Catalogue
Laissez-vous surprendre…
Epouse-la et meurs pour elle.
Des hommes vrais pour des femmes sans peur!
Livre - Costanza Miriano (Auteur), Le Centurion (Editeur) - 2015
Les miroirs ne parlent pas, à l’exception de celui de la méchante reine dans Blanche-Neige. Ils reflètent l’image sans faire de commentaires. Les femmes devraient faire la même chose avec leur mari. On ne change qu’ainsi un homme en époux : en touchant son coeur, quand notre bonté et notre constance lui révèlent une beauté heureuse, pour lui prophétique. Voyant son reflet dans notre miroir, l’homme découvre sa vocation, sortir et façonner le monde, soutenu par sa femme qui le complète.…
De sable et de neige
Livre - Chantal Thomas (Auteur), Mercure de France (Editeur) - 2021
« L’insaisissable m’a donné la clef du monde. »
De sable et de neige, ou l’art de vivre l’instant. Une splendide fresque pour célébrer la beauté des choses et la puissance de leur silence, de la Grande Dune d’Arcachon et la lumière du Cap Ferret jusqu’à la ville de Kyoto sous la neige, un 31 décembre.
Les vagues venant rythmer le récit, comme si l’océan était le résumé de la vie, avec sa dimension tragique, inséparable du sentiment de joie et d’harmonie qu’il…
J’ai pardonné
Livre - Fouad Hassoun (Auteur), Mame (Editeur) - 2020
La plus belle histoire de pardon depuis Plus fort que la haine de Tim Guénard À 17 ans, Fouad Hassoun est victime d’un terrible attentat au Liban, au cours duquel il perd la vue. Pour ce jeune homme brillant, fi erté de sa famille et promis au plus bel avenir, c’est le noir complet, le désespoir, la colère. Pendant des années, il se reconstruit, soutenu par l’amour de sa famille, mais garde dans le coeur un désir profond de vengeance. C’est alors que l’impensable se produit : confronté au…
Vive moi!
Un livre pour les enfants qui parle de l’estime de soi.
Livre - Christine Adams (Auteur), Robert J. Butch (Auteur), Robert-W. Alley (Illustrateur), Editions du Signe (Editeur), Lutin conseil (Collection) - 2009
Il faut que les enfants aient une bonne opinion d’eux-mêmes. Il faut les aider en ce sens, et pour cela les aider à être eux-mêmes. Il faut leur faire savoir combien ils sont aimés et chéris tout simplement parce qu’ils sont qui ils sont.
Les petits amis lutins de ce livre guident le jeune lecteur à travers un processus de découverte de soi qui passe par l’exploration de ce qui fait qu’on est unique, par la construction d’une solide et saine image de soi, et par la préparation aux…
Les secrets du Vatican
Livre - Bernard Lecomte (Auteur), Tempus (Editeur) - 2011
Le Vatican fascine d’autant plus qu’il est méconnu. Au terme d’une remarquable enquête, Bernard Lecomte dévoile les principaux mystères de son histoire depuis un siècle : pourquoi Mussolini fonda-t-il la cité du Vatican ? Quels furent les « silences » de Pie XII face au nazisme ? En quoi le concile Vatican II a-t-il frôlé la catastrophe ? L’affaire Lefebvre fut-elle vraiment un schisme ? De quoi Jean-Paul Ier est-il mort ? Qui a voulu assassiner Jean-Paul II ? Pourquoi l’Opus Dei…
Si je n’annonce pas l’Evangile
Journal d’une évangélisation de rue
Livre - Odile Pruvot (Auteur), Mame (Editeur) - 2021
À travers un journal très personnel, Odile Pruvot nous livre ici les pépites de ses rencontres, ses échanges, ses moments « magiques » mais aussi ses déceptions. Un témoignage d’une grande sincérité sur l’évangélisation de rue pour sourire, réfléchir et être profondément touché.
Le voyage des Pères - L’exode selon Yona - Tome 1
Descendance (BD)
Livre - David Ratte (Auteur), Paquet (Editeur), le voyage des pères - 2ème époque (Collection) - 2011
Moïse! Le... le Moïse que je connais ? Le petit juif qui avait été adopté par ta famille et qui s’était fait la malle y’a... y’a je sais pas combien d’années ? Il est pas mort dans le désert ou un truc comme ça ? An 33 après JC... à peine remis de son séjour à Jérusalem où il a enfin retrouvé ses fils devenus apôtres du Christ, Jonas doit reprendre la route pour se rendre au chevet de sa vieille tante mourante.
Mais juste avant de passer l’arme à gauche, la tantine lui fait une…
Prière de ne pas abuser
Livre - Patrick C. Goujon (Auteur), Seuil (Editeur) - 2021
Je n’avais jamais imaginé combien les agressions sexuelles commises contre un enfant pouvaient détruire sa vie d’adulte. J’étais choqué par le scandale de tels crimes, surtout quand ils sont perpétrés par des hommes d’Église. Je m’en étais tenu là jusqu’au jour où m’est revenu d’un coup ce qu’un prêtre m’avait fait subir pendant mon enfance. J’avais été enfermé dans le déni pendant près de quarante ans. Parce que j’avais porté plainte et que j’avais enfin parlé,…
Un juif nommé Jésus
Une lecture de l’Evangile à la lumière de la Torah
Livre - Marie Vidal (Auteur), Albin Michel (Editeur), Espaces libres (Collection) - 2000
Cinquante ans après la Shoah, trente ans après le concile Vatican II, un nombre croissant de chrétiens lit le Nouveau Testament à la lumière de la culture juive qui l’a vu naître. Une telle approche est propre à bouleverser tous les lieux communs sur les relations de Jésus au judaïsme, qui ont fait le lit de l’antisémitisme depuis deux millénaires. En effet, malgré de nombreuses études sur les sources historiques et scripturaires du premier christianisme, aucun auteur n’avait osé,…
MARIA CHAPDLAINE
Livre - Louis Hemon. (Auteur), Athena (Editeur) -
268 pages. Frontispice en couleurs Etat d’usage Plats abîmés Intérieur frais In-12 Carré Broché
Police Python
Livre - Yves Pinguilly (Auteur), Nathan (Editeur), Nathanpoche (Collection) - 2005
L’ours Mandarine
Film - David Hyde Pierce (Acteur), Howie Mandel (Acteur), Berthe Ring (Réalisateur) - 2008
Chaque année les ours en peluche arrivent dans les magasins pour les fêtes de Noël. Malheureusement, un ours a un défaut de fabrication, et personne ne veut l’acheter car son sourire est de travers. Il est alors revendu à un brocanteur, qui l’expose à la lumière de sa vitrine et va le faire changer de couleur...
Les Aventures de Loupio
Tome 7 - Les faucons et autres récits (BD)
Livre - Jean-François Kieffer (Auteur), Edifa - Mame (Editeur) - 2008
Loupio, jeune orphelin musicien et poète, vit en Italie au XIIIe siècle. Ses deux grands amis sont François d’Assise et Frère Loup. Toujours sur les chemins, Loupio, au cœur franc et généreux , fait mille rencontres et vit mille aventures.
Jésus en son pays
Livre - Jacques Potin (Auteur), Bayard Editions (Editeur) - 1996
*****
Contraste - Enfance et Handicap
La déficience intellectuelle
Livre - Jackie Zilber (Auteur), ANECAMSP (Editeur), Contraste (Collection, n°22) - 2005
Sous la vaste rubrique de retards et troubles de l’intelligence de l’enfant, se cachent bien des entités distinctes : déficience intellectuelle globale, liée à une insuffisance plus ou moins sévère, à base souvent organique, ou à des troubles des investissements mais aussi difficultés d’apprentissage dues aux dysfonctionnements de mécanismes cognitifs précis. Souvent l’origine est plurifactorielle ce qui suppose une approchemultidimensionnelle et complexe dont ce numéro s’efforce de…
N’ayez pas peur!
Dialogue avec Jean-Paul II
Témoignage (Livre) - André Frossard (Auteur), Jean-Paul II (Auteur), Robert Laffont (Editeur) - 1982
Le jour de son avènement, lorsqu’il apparut sur les marches de Saint-Pierre et que ses premières paroles, N’ayez pas peur: résonnèrent sur la place, à l’instant tout le monde comprit que quelque chose avait bougé dans le Ciel et que Dieu nous envoyait un témoin. C’est en pensant à l’angoisse des hommes, à leurs incertitudes, à leurs interrogations laissées si souvent sans réponse que Jean-Paul II m’a dit un jour: « Posez-moi des questions. » La première a été « .- »Qui…
Un poison violent
Film - Clara Augarde (Acteur), Lio (Acteur), Katell Quillévéré (Réalisateur) - 2011
Cet été-là, tout change pour Anna. A son retour de l’internat, elle découvre que son père a quitté la maison.
Sa mère, effondrée par cet abandon, trouve refuge auprès du jeune prêtre du village.
Anna se raccroche à son grand-père, tendre et fantaisiste. Elle prépare aussi sa confirmation, dernière étape dans sa vie de croyante. Mais la naissance de son désir pour Pierre, un garçon libre et solaire, la fait vaciller.
Une part secrète d’elle même cherche à se donner corps et âme, à…
Ange de la mort
Policier (Livre) - Caroline Graham (Auteur), Pygmalion (Editeur) - 2012
Simone Hollingworth s’est volatilisée, et bientôt c’est le cadavre de son mari que l’on retrouve dans leur cottage. Meurtre ou suicide? Aucun indice à priori. Chargés de l’enquête, l’inspecteur Barnaby et son fidèle adjoint, le sergent Troy, vont avoir fort à faire. Car, dans tous les petits villages où chacun s’épie, les langues se délient plus ou moins vite, et les suspicions, les jalousies ne manquent pas d’ouvrir de fausses pistes. Mais, bientôt, l’affaire se révèle plus…
Le Père Le Guillou, un maître, éveilleur de la liberté
Livre - Patrick Chauvet (Mgr) (Auteur), Philippe Barbarin (Cardinal) (Auteur), Georges Gottier (Cardinal) et coll. (Auteur), Parole Et Silence (Editeur) - 2010
Actes du colloque « La fécondité ecclésiale du père Marie-Joseph Le Guillou » (19 janvier 2009) ; Mgr Chauvet : « Prêtre de Jésus-Christ à l’école de saint Paul » ; Mgr Fortino : « La nouvelle phase du dialogue catholiques-orthodoxes » ; Mgr Dagens : « La place des maîtres dans la pensée et la vie chrétienne » ; Mère Marie-Agnès : « La prière dans la vie monastique d’après le père Marie-Joseph Le Guillou » ; M. Rossi : « La recherche de la vérité dans la vocation…
Lolotte
Album enfant (Livre) - Alan Mets (Auteur), L’Ecole des loisirs (Editeur) - 1992
*****
Le secret de Green Knowe
Film - Maggie Smith (Acteur), Timothy Spall (Acteur) - 2014
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le jeune Tolly est envoyé dans le manoir de sa grand-mère, alors que l’on est sans nouvelles de son père engagé sur le front. Il va découvrir un secret de famille et être transporté par enchantement au siècle dernier parmi ses ancêtres pour poursuivre son enquête...
Maigrir avec les hautes calories
Livre - Marianne Leconte (Auteur), Marabout (Editeur), Guide marabout (Collection) - 1996
Indigènes
Film - Samy Naceri (Acteur), Jamel Debbouze (Réalisateur), Rachid Bouchareb (Réalisateur) - 2006
En 1943, alors que la France tente de se libérer de la domination nazie, le parcours de quatre « indigènes », soldats oubliés de la première armée française recrutée en Afrique.
Abdelkader, Saïd, Messaoud et Yassin, réputés pour leur courage, sont envoyés en première ligne. Argent, amour pour la France ou pour l’armée française, foi en la liberté et l’égalité, leurs motivations divergent pour un même combat, libérer la France, les armes à la main.
Ma prière pour les jours de Noël
Livre - Karine-Marie Amiot (Auteur), Frédérick Mansot (Illustrateur), Editions Mame (Editeur) - 1998
Des prières joyeuses comme des comptines, des mots simples pour parler à Jésus comme à un ami, pour lui dire merci, pardon, s’il te plaît et je t’aime.
Questions de jeunes
Livre - André Manaranche (Auteur), Fayard (Editeur), Lumière et vérité (Collection) - 1998
Tu as découvert au fond de ton cœur « Un amour nommé Jésus ». Mais subsiste en toi une foule d’interrogations auxquelles on répond rarement d’une manière vraiment franche. « Questions de jeunes », c’est le recueil d’un bon milliers de points brûlants, d’interrogations formulées par des jeunes comme toi, rencontrés dans les lycées, les aumôneries, en France ou ailleurs, depuis bientôt cinq ans.
André Manaranche t’apporte la réponse de Évangile. Il le fait avec clarté,…
Reliance - Revue des situations de handicap, de l’éducation et des sociétés -
Faire culture commune
Livre - Charles Gardou (Auteur), Yves Jeanne (Auteur), Erès (Editeur), Reliance (Collection, n°27) - 2008
Notre pays a développé, pour les enfants et les adolescents en situation de handicap, un système spécialisé d’éducation. Sa vitalité a généré l’éclosion d’une culture spécifique. Parallèlement, l’école, en relevant les défis de l’éducation du plus grand nombre, a créé et fait vivre une culture originale et forte. En un temps où l’inclusion scolaire est une réalité en construction, nous examine-rons les enjeux d’une nouvelle rencontre de ces deux cultures.
S’adapter
Livre - Clara Dupond-Monod (Auteur), Stock (Editeur) - 2021
C’est l’histoire d’un enfant aux yeux noirs qui flottent, et s’échappent dans le vague, un enfant toujours allongé, aux joues douces et rebondies, aux jambes translucides et veinées de bleu, au filet de voix haut, aux pieds recourbés et au palais creux, un bébé éternel, un enfant inadapté qui trace une frontière invisible entre sa famille et les autres. C’est l’histoire de sa place dans la maison cévenole où il naît, au milieu de la nature puissante et des montagnes protectrices ; de…
Les chercheurs de Dieu
Tome 7 : Saint François d’Assise (BD)
Livre - Benoît Marchon (Auteur), Martin Matje (Illustrateur), Bayard Editions (Editeur) - 1998
Saint François d’Assise est né dans une riche famille d’Italie. Après une jeunesse insouciante, il décide brusquement de renoncer à toute sa fortune et de vivre l’Evangile dans la plus grande pauvreté. Des compagnons le rejoignent bientôt, ainsi que Claire, une jeune fille d’Assise. Ensemble, ils vivront dans la fraternité et la paix. François deviendra l’un des plus grands saints de tous les temps.
Le scandale
Livre - Pocket (Editeur) - 1998
La vierge en bleu
Roman (Livre) - Tracy Chevalier (Auteur), Quai Voltaire (Editeur), Folio (Collection) - 1997
Récemment arrivée des Etats-Unis avec son mari, Ella Turner a du mal à trouver sa place dans cette bourgade de province du sud-ouest de la France. S’y sentant seule et indésirable, elle entreprend des recherches sur ses ancêtres protestants qui eurent à fuir les persécutions. Elle est alors loin d’imaginer que cette quête va bouleverser sa vie. Quatre siècles plus tôt, en pleine guerre de religion, Isabelle du Moulin, surnommée « La Rousse » en raison de sa flamboyante chevelure, risque…
Minuscule, la vallée des fourmis perdues
Film - Thomas Szabo (Réalisateur), Hélène Giraud (Réalisateur) - 2014
Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes rivales de fourmis convoitant le même : un boîte de sucres ! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider à sauver son peuple des terribles fourmis rouges.
Corbelle et Corbillo
La marque bleue (BD)
Bande Dessinée (Livre) - Yvan Pommaux (Auteur), Ecole des Loisirs (Editeur), L’Ecole des loisirs (Editeur), Corbeille et Corbillo (Collection) - 2008
Pour rien au monde, Corbelle ne voudrait quitter son peuplier. Elle peut y boire paisiblement son chocolat avec son amoureux, Corbillo, et plonger de toute sa hauteur pour gagner la terre, ses ailes grandes ouvertes. Un jour, une marque bleue est tracée sur leur arbre. Leur domicile conjugal va être abattu, et Corbelle et Corbillo doivent déménager. Adieu train-train, une nouvelle vie s’annonce. Chercher un nid d’amour n’est pas chose facile, surtout quand on a mauvais caractère, de nombreuses…
Repères éthiques pour un monde nouveau
Livre - Xavier Thévenot (Auteur), Salvator (Editeur) - 1995
Xavier Thévenot a relevé le défi difficile de renouveler la réflexion chrétien la morale. Mieux encore, il l’a rendue passionnante tout en gardant son exigence. Ceux qui pensent que la morale judéo-chrétienne est d’un ennui mortel, ou que les questions les plus actuelles sur la sexualité, la violence, les pièges de l’argent et du pouvoir n’ont pas de solution à partir de la Bible... n’ont assurément pas lu Thévenot. Ceux qui croient que l’humanité de l’homme se développe loin des…
Seras-Tu la ?
Policier (Livre) - Guillaume Musso (Auteur), Pocket (Editeur) - 2007
Et si l’on nous donnait la chance de revenir en arrière ? Elliott, médecin réputé, père comblé, ne s’est jamais consolé de la disparition d’Ilena, la femme qu’il aimait, morte il y a trente ans. Un jour, par une circonstance extraordinaire, il est ramené dans le passé et rencontre le jeune homme qu’il était alors. Les années 1970 battent leur plein à San Francisco, Elliott est un jeune médecin passionné et plein d’ambition. Fera-t-il cette fois le geste décisif qui pourrait sauver…
L’histoire de kim christopher
Livre - Pearl Buck (Auteur), Stock (Editeur) -
IN 8
Recueil d’articles sur la Sclérodermie Infantile
Livre - Muller (Auteur) -
*****
C’est pas sorcier
Les 4 saisons
Film - Frédéric Courant (Acteur), Jamy Gourmaud (Acteur), Sabine Quindou (Acteur), France Télévisions Distribution (Producteur) - 2006
« C’est pas sorcier », le magazine de la science et de la découverte présenté par Fred, Jamy et Sabine est diffusé sur France 3 depuis 1994. A bord de leur camion laboratoire, les trois présentateurs nous emmènent vers des sites insolites et spectaculaires pour nous expliquer le monde qui nous entoure.
La joie de croire
Livre - Madeleine Delbrêl (Auteur), Seuil (Editeur) - 1968
Aimer comme Jésus a aimé, c’est-à-dire révéler Dieu par l’amour que l’on a pour les autres : il y a deux mille ans que le monde l’entend dire. Vécue au pied de la lettre, cette exigence est bouleversante. Il n’est pour s’en assurer que de lire ces textes qui éclairent comme à neuf une vérité si simple. Tandis que Nous autres gens de rues groupait des textes missionnaires de Madeleine Delbrêl, La Joie de croire rassemble surtout des méditations sur les cheminements de l’amour à…
Lili ne eut pas se coucher (BD)
Livre - Dominique de Saint-Mars (Auteur), Serge Bloch (Illustrateur), Calligram (Editeur), Ainsi va la vie (Collection, n°1) - 1992
Chaque soir, Lili redoute le moment d’aller au lit. Avec le stress de la journée et la peur du noir, quelle épreuve pour elle ! Elle aimerait bien
rester encore un peu avec ses parents…
Évangile de la vie
Livre - Jean-Paul II (Auteur), Editions Mame (Editeur), Plon (Editeur) - 1995
Dans cette encyclique, le Saint-Père remet en perspective tous les grands thèmes de la pensée de l’Église concernant la promotion et la défense de la vie humaine. Que ce soit pour la conception, la maternité, la naissance, la protection de l’enfant, le respect de la vie dans toute l’existence jusqu’à son terme, Jean-Paul II se fait ici le champion de la splendeur et de la prééminence absolue de la vie sur toutes les forces de mort.
Cahiers Evangile n° 051 : La deuxième épître aux Corinthiens
Livre - Maurice Carrez (Auteur), Cerf (Editeur) - 1985
Jappeloup
Film - Guillaume Canet (Réalisateur), Daniel Auteuil (Réalisateur), Christian Dugay (Réalisateur) - 2013
Pierre Durand est un jeune avocat qui a une passion dévorante pour le saut d’obstacle. Du jour au lendemain, il quitte tout pour en faire son métier avec comme monture un cheval improbable pour la discipline : Jappeloup. Ils vont gravir ensemble les échelons pour arriver au sommet.
Les Garçons et Guillaume, à table !
Film - André Marcon (Acteur), Françoise Fabian (Acteur), Guillaume Gallienne (Réalisateur) - 2014
Le premier souvenir que j’ai de ma mère, c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : « Les garçons et Guillaume, à table ! ». La dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant « Je t’embrasse ma chérie ». Disons qu’entre ces deux phrases... il y a quelques malentendus !
La Dernière harde
Livre - Maurice Genevoix (Auteur), Flammarion (Editeur), Garnier Flammarion / Littérature française (Collection) - 1993
Cet ouvrage réunit les noms prestigieux de deux anciens Secrétaires perpétuels de l Académie Française, Maurice Genevoix, l auteur, et Maurice Druon qui a accepté de faire la préface de la nouvelle édition. Deux ardents défenseurs de la langue française... «Genevoix dépeint la forêt, sa faune, ses lumières, ses ombres ; ses odeurs dans une des plus belles en même temps que les plus exactes langues qui soient, avec une richesse de vocables venus du fond du terroir qui la font merveilleusement…
Langelot et les saboteurs : roman
Livre - Vladimir Volkoff (Auteur), Triomphe (Editeur), Lieutenant X (Collection) -
Vladimir Volkoff, alias Lieutenant X ! L’auteur de cette série est désormais identifié ! Ecrivain hors du commun par la diversité de son oeuvre, Grand prix du roman de l’Académie française et Prix international de la Paix, Vladimir Volkoff a travaillé pour la Défense Nationale et les Services Secrets. Panique en Grande-Bretagne, de mystérieux saboteurs s’attaquent aux monuments anglais. Des touristes français sont soupçonnés. Langelot, agent du SNIF est envoyé en mission pour éclaircir…
Orthèses de la main et du poignet
Protocoles de rééducation
Livre - Micheline Isel (Auteur), Elsevier Masson (Editeur) - 2012
oute pathologie ou traumatisme de la main peut être source d’enraidissement. La chirurgie de la main est techniquement exigeante et le rétablissement de la fonction nécessite une rééducation bien conduite qui doit tenir compte des choix opératoires du chirurgien. Associées à la rééducation, les orthèses sont le complément indispensable pour maintenir une position et/ou amplifier une fonction.
Micheline Isel, kinésithérapeute orthésiste, a développé une grande expérience dans ces deux…
L’autre Dieu
La plainte, la menace et la grâce
Témoignage (Livre) - Marion Muller-Colard (Auteur), Editions Albin Michel (Editeur) - 2017
Comment résister à la souffrance qui absorbe l’existence tout entière dans la plainte ? Où trouver le courage de vivre aux côtés de la menace qui plane sur toute vie humaine, marquée par la précarité ? Dans ce texte bouleversant, Marion Muller-Colard mêle à une méditation sur le livre de Job le récit personnel d’une traversée. Jeune femme pasteur, elle avait relu le livre de Job à une personne âgée épuisée par la succession des journées de douleur ; jeune mère, après la maladie…
Une aventure de Kamo, 3 : Kamo. L’agence Babel
Livre - Daniel Pennac (Auteur), Folio Junior (Editeur), Folio Junior (Collection) - 2017
Pourquoi Kamo doit-il apprendre l’anglais en trois mois ? Qui est donc Cathy, sa mystérieuse correspondante de l’agence Babel ? Se moque-t-elle de lui ? Est-elle folle ? Est-ce lui qui devient fou ? Et les autres correspondants de l’agence, sont-ils fous eux aussi ? Qui est l’étrange petite vieille qui semble régner sur tout ce monde ? Pas de doute, une enquête s’impose : il faut sauver Kamo !
Une Américaine à Paris
Livre - n/a (Editeur) - 2009
Les 12 travaux d’Astérix
Version remastérisée
Film - Henri Labussière (Acteur), Pierre Tornade (Acteur), René Goscinny (Réalisateur), Albert Uderzo (Réalisateur), Citel Vidéo (Producteur) - 2008
Pour prouver à tout Rome que ces Gaulois prétendument invincibles ne sont que des hommes vulnérables, César en personne propose à Abraracourcix, le chef du village, une série d’épreuves ‘Les 12 travaux’ que seuls les Dieux pourraient réussir...