Livre - Laurent Mauvignier (Auteur), Les Editions de Minuit (Editeur) - 2025
En 1976, mon père a rouvert la maison qu’il avait reçue de sa mère, restée fermée pendant vingt ans.
À l’intérieur : un piano, une commode au marbre ébréché, une Légion d’honneur, des photographies sur lesquelles un visage a été découpé aux ciseaux.
Une maison peuplée de récits, où se croisent deux guerres mondiales, la vie rurale de la première moitié du vingtième siècle, mais aussi Marguerite, ma grand-mère, sa mère Marie-Ernestine, la mère de celle-ci, et tous les hommes…
Livre - Jean-Marie Petitclerc (Auteur), Salvator (Editeur) - 1988
Dans un monde en pleine mutation, où il n’est guère de domaine qui ne soit hanté par l’idée de crise, l’éducation ne va pas de soi. Et il est sûr que le défi de l’éducation compte parmi les plus importants à relever, tant la montée de la violence et du repli sur soi minent la cohésion sociale. « Éduquer aujourd’hui pour demain » c’est prendre en compte la réalité du jeune tel qu’il est, en nouant avec lui une relation affectueuse et confiante. Mais c’est aussi le préparer…
Roman (Livre) - François Bégaudeau (Auteur), Gallimard (Editeur), Folio (Collection) - 2006
Livre adapté du cinéma. « Ne rien dire, ne pas s’envoler dans le commentaire, rester à la confluence du savoir et de l’ignorance, au pied du mur. Montrer comment c’est, comment ça se passe, comment ça marche, comment ça ne marche pas. Diviser les discours par des faits, les idées par des gestes. Juste documenter la quotidienneté laborieuse. » Entre les murs s’inspire de l’ordinaire tragi-comique d’un professeur de français. Dans ce roman écrit au plus près du réel, François…
Film - Jesse Eisenberg (Acteur), Carlos Saldanha (Réalisateur) - 2000
Blu, un perroquet bleu d’une espèce rare, quitte sa ville du Minnesota pour s’aventurer au coeur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro. Comme il n’a jamais appris à voler, l’aventure grandiose qui l’attend au Brésil va lui faire perdre quelques plumes ! Heureusement, ses nouveaux amis sont prêts à tout pour réveiller le héros qui est en lui et l’aider à prendre son envol !
Entretiens avec Yves de Gentil-Baichis
Livre - René Remond (Auteur), Jean Delumeau (Auteur), Bayard Editions (Editeur) - 2002
En cinq entretiens, quelques-uns des meilleurs experts et observateurs actuels du phénomène religieux dressent un état des lieux du christianisme. Ils nous livrent sa « radioscopie » et nous aident à évaluer la faille qui sépare les chrétiens du monde contemporain : est-elle réelle, superficielle, profonde? Leurs approches et leurs conclusions sont diverses, mais toutes évitent la complaisance : sans changement d’attitude et de mentalité l’avenir risque bien d’être compromis.
Film - Vincent Lindon (Acteur), Sandrine Kiberlain (Acteur), Stéphane Briezé (Réalisateur) - 2010
Jean est quelqu’un de bien : un bon maçon, un bon fils, un bon père et un bon mari. Et dans son quotidien sans heurt, entre famille et travail, il croise la route de Mademoiselle Chambon, l’institutrice de son fils. Il est un homme de peu de mots, elle vient d’un monde différent. Ils vont être dépassés par l’évidence des sentiments.
Film - Ralph Richardson (Acteur), Ian Holm (Acteur), Hugh Hudson (Réalisateur) - 2000
Au XIXe siècle, un navire anglais fait naufrage aux larges de côtes africaines. Le Comte et la Comtesse Greystoke doivent alors survivre dans une jungle hostile. La Comtesse accouche d’un petit garçon, John, avant de mourir de la malaria. Le père est tué par un grand singe. L’enfant est alors recueilli par une guenon qui a perdu son petit. Il est élevé parmi les primates. Devenu grand, John découvre la cabane de sa naissance où se trouve un couteau : l’arme lui permettra d’asseoir sa place…
Livre - André Gruget (Auteur), Olivier De Dinechin (Auteur), Jérôme Do Bentzinger (Editeur) - 2011
Après une formation scientifique à l’École Supérieure d’Électricité et une vie professionnelle qui l’a amené de la plongée sous-marine à l’entreprise électrique, André Gruget s’est passionné pour les questions fondamentales que notre société se pose.
Il a partagé ses réflexions pendant 25 ans avec des élèves notamment de classes préparatoires aux grandes écoles de commerce au Lycée Saint louis de Gonzague à Paris et avec des étudiants d’écoles d’ingénieurs dont…
Carnet de pèlerins de Saint Jacques
Témoignage (Livre) - Alix De Saint-André (Auteur), Gallimard (Editeur) - 2010
Pèlerine multirécidiviste, peu douée pour la marche et accrochée à ses cigarettes, Alix de Saint-André a pris trois fois la route de Compostelle. D’abord, depuis Saint-Jean-Pied-de-Port, sur le « chemin français », où s’envolèrent ses idées de méditation solitaire dans des refuges surpeuplés ; puis, de La Corogne jusqu’à Finisterre, sur le « chemin anglais » ; et enfin depuis les bords de Loire, pour accomplir ce que les Espagnols appellent « le vrai chemin », celui qu’on doit…
Tome 1
Livre - Bernard Friot (Auteur), Christian Poslaniec (Auteur), Editions Milan (Editeur), Milan poche junior (Collection) - 2007
C’est quoi, des histoires pressées ? Des histoires qui ont hâte de se terminer. Et ça parle de quoi ? De ce qui existe, de ce qui n’existe pas. C’est drôle, au moins ? Souvent, mais ça dépend de toi.
Livre - Jean Bernard (Auteur), André Langaney (Auteur), Jean-Claude Lattès (Editeur) - 2003
Le clonage reproductif est-il un « crime contre l’humanité » ? A-t-on le devoir face à l’ultime souffrance de donner la mort ? Y a-t-il un âge limite pour être mère ? Quel statut pour l’embryon ? Les tribunaux tentent d’appliquer les textes, les associations - de malades, de parents, de consommateurs, d’écologistes - font entendre leurs voix. Souvent discordantes. Les médecins sont confrontés à des situations qu’Hippocrate n’avait certes pas prévues. Pas facile d’y voir…
Livre - Jean Piat (Auteur), France Loisirs (Editeur) -
ROD0122271. LA VIEILLE DAME DE LA LIBRAIRIE.. 1991. In-8. Relié. Etat d’usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Rousseurs. 332 pages. Jaquette en couleurs en bon état. Une annotation sur la page de garde.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
Livre - Jean Joubert (Auteur), L’Ecole des loisirs (Editeur), Médium (Collection) - 1987
Jean Joubert, poète et romancier (prix Renaudot pour L’homme de sable), a également publié plusieurs livres pour enfants. Avec Histoires de la forêt profonde, il s’adresse cette fois aux jeunes lecteurs - à partir de douze ans - qui s’apprêtent à passer de la littérature enfantine aux livres pour adultes.
La forêt, lieu de mystère et de légendes, sert de trait d’union à ces cinq récits. Un jeune garçon quitte la maison familiale vers laquelle il reviendra finalement, transformé par…
Livre - Balbino Bautista (Auteur), Presses Universitaires du Mirail (Editeur), Les séries de la Découverte Freudienne (Collection) - 1990
*****
Livre - Nivesse Nadine (Auteur), Nous Deux (Editeur), Nous Deux (Collection) -
Gaudium et spes - Vatican II
Livre - Paul VI (Auteur), Editions Pierre Tequi (Editeur) - 2005
Les propositions de ce synode ont pour objectif d’aider les hommes, croyants ou non, à rendre le monde plus conforme à la dignité de l’homme.
Livre - Alan Mets (Auteur), L’Ecole des loisirs (Editeur) - 2004
Jean le Téméraire, un sourizio, n’a jamais connu la peur. A tel point que c’est sa mère qui manque de mourir à chaque fois que son fils escalade le cou d’une girafe ou défend le village contre une attaque d’éléphant...
Soumise à la violence d’un père
Témoignage (Livre) - Céline Raphaël (Auteur), Max Milo Editions (Editeur) - 2013
Céline est privée de nourriture, battue des années durant, enfermée. Elle craint chaque week-end pour sa vie, travaille, travaille encore, pour briller et jouer les pianistes prodiges en gardant le secret sur l’horreur de sa vie familiale et, autour d’elle, un silence assourdissant.Comment suspecter l’horreur de la servitude sous les atours de l’excellence ? L’exigence absolue de la perfection qui devient justification de tous les excès et de tous les abus et qui mystifie l’entourage…
Film - Marion Cotillard (Acteur), Fabrizio Rongione (Acteur), Jean-Pierre et Luc Dardenne (Réalisateur) - 2014
Sandra, aidée par son mari, n’a qu’un week-end pour aller voir ses collègues et les convaincre de renoncer à leur prime pour qu’elle puisse garder son travail.
Film - Denis Sonet (Réalisateur) - 2006
Difficultés avec ses enfants, mésentes avec son conjoint, tensions dans la famille ou, simplement, sans difficultés particulières, améliorer l’entente entre tous ... Prendre soin de la communication au sein de la famille, c’est donner un nouvel élan à l’amour qui unit - ou devrait unir - tous ses membres. Denis Sonet dépeint ici avec humour différentes situations familiales plus ou moins bloquées. Il donne les clefs pour rétablir le dialogue. Coffret 2 DVD DVD 1 : La caverne d’Ali Baba -…
Livre - Jessica Steele (Auteur), Non Renseigné (Editeur) -
Deux regards sur le couple, le désir et la sexualité
Livre - Patrice Gourrier (Auteur), Brigitte Lahaie (Auteur), Editions Flammarion (Editeur) - 2007
Brigitte Lahaie et le père Patrice Gourrier se sont connus, ça ne s’invente pas, le 14 février 2006, jour de la Saint-Valentin, fête mise en place par le pape Gélase au Ve siècle. Dans les studios de RMC, lors d’une émission, elle défendit, à la grande surprise du père Gourrier, avec force les fiançailles. Il n’en fallait pas plus pour que le dialogue continue hors antenne ! Malgré leurs parcours et leurs vies dissemblables, Brigitte Lahaie, au micro de RMC, le père Patrice Gourrier, dans…
Film - Jonathan Silverman (Acteur), Moises Arias (Acteur), Mike Elliott (Réalisateur) - 2009
Une dresseuse d’animaux, Eddie, souhaite voir son petit chienprotégé, devenir star grâce à un nouveau film. Mais de méchantschiens-nappers vont le kidnapper et l’équipe va devoir trouverun remplaçant. Beethoven va avoir l’incroyable chance de gagnerl’audition et d’être plongé dans l’univers magique du cinéma.
Livre - J. Egen (Auteur), Stock (Editeur), Littérature française (Collection) - 1992
Jean l’Alsacien adore la France mais les Français l’ont parfois repoussé. Il n’aime guère les Allemands mais l’Allemagne l’a toujours attiré. Son grand-père Jean-Baptiste a combattu sous Mac-Mahon, son oncle Jules était poilu de Verdun, son oncle Louis portait le casque à pointe, son cousin Hubert est mort en blouson de maquisard, son cousin Pierre en uniforme de la Kriegsmarine, son cousin Camille en droguet de déporté, c’était comme ça dans cette sacrée province, on changeait…
Roman (Livre) - Jean-Marie Le Clézio (Auteur), Gallimard (Editeur) - 2008
Ma mère, quand elle m’a raconté la première du Boléro, a dit son émotion, les cris, les bravos et les sifflets, le tumulte. Dans la même salle, quelque part, se trouvait un jeune homme qu’elle n’a jamais rencontré, Claude Lévi-Strauss. Comme lui, longtemps après, ma mère m’a confié que cette musique avait changé sa vie. Maintenant, je comprends pourquoi. Je sais ce que signifiait pour sa génération cette phrase répétée, serinée, imposée par le rythme et le crescendo. Le Boléro…
Film - Catherine Frot (Acteur), André Dussollier (Acteur), Pascal Thomas (Réalisateur) - 2005
Une vieille dame qui disparaît. Un village qui cache sous ses bavardages un secret enfoui, une maison découpée dans le sens de la longeur, des tombes sur lesquelles il vaut mieux ne pas se pencher, une poupée qui ressurgit du passé, un notaire terrifiant qui porte le masque de la mort... Prudence et Bélisaire Beresford, qui ont la patience d’Hercule Poirot et l’humour d’Agatha Christie, vont parcourir un long chemin avant de découvrir une stupéfiante vérité. Mon petit doigt m’a dit... est…
Revue Pomme d’Api Soleil hors série n° 8
Livre - Collectif (Auteur), Bayard Editions (Editeur) - 2009
*****
Livre - Marie Aubinais (Auteur), Dominique Thibault (Auteur) - 1995
Noël est une fête qui se voit : c’est le temps des cadeaux, des lumières, du sapin. Noël est une fête qui se vit : c’est un grand moment qu’on attend et qui rend heureux. Bien au coeur de ce moment, il y a Dieu. Dieu qui naît à la vie d’homme. Images pour prier à Noël invite les enfants à découvrir ce que ces signes visibles
révèlent de ce Dieu invisible et souhaite les entraîner jusqu’au sens profond de la fête.
Exhortation Christifideles laici
Livre - Jean-Paul II (Auteur), Editions Pierre Tequi (Editeur) - 1988
Cette Exhortation du Saint-Père fait suite au Synode des évêques sur « la Vocation et la Mission des Laïcs dans l’Eglise et dans le Monde », qui s’est tenu à Rome en 1987. Elle est d’un intérêt très particulier pour les laïcs qui veulent s’engager dans l’Eglise. Trois points particuliers y sont traités : 1. Biblique : « Les fidèles laïques appartiennent à ce Peuple de Dieu qui est représenté par les ouvriers de la vigne dont parle l’Évangile de saint Matthieu ». 2.…
Roman (Livre) - Jean-Christophe Rufin (Auteur), Editions Gallimard (Editeur) - 2019
Sept fois ils se sont dit oui. Dans des consulats obscurs, des mairies de quartier, des grandes cathédrales ou des chapelles du bout du monde. Tantôt pieds nus, tantôt en grand équipage. Il leur est même arrivé d’oublier les alliances. Sept fois, ils se sont engagés. Et six fois, l’éloignement, la séparation, le divorce... Edgar et Ludmilla... Le mariage sans fin d’un aventurier charmeur, un brin escroc, et d’une exilée un peu « perchée », devenue une sublime cantatrice acclamée…
Livre - Monique Gilbert (Auteur), Ramsay (Editeur) - 1984
Ce livre présente les quatre religions monothéistes les plus présentes en France. Il décrit sobrement et avec neutralité comment les catholiques, les protestants, les juifs et les musulmans vivent leur foi, et pratiquent leur croyance. Deux enfants, un garçon et une fille, nous guident à travers les descriptions. Une introduction donne les points communs de ces religions monothéistes, en dessine l’historique, compare les calendriers, précise les mots en hébreu et en arabe, enfin, situe sur des…
Film - Mélanie Thierry (Acteur), Lambert Wilson (Acteur), Bertrand Tavernier (Réalisateur) - 2011
1562, la France est sous le règne de Charles IX, les guerres de religion font rage... Depuis son plus jeune âge, Marie de Mézières aime Henri, Duc de Guise. Elle est contrainte par son père d’épouser le Prince de Montpensier. Son mari, appelé par Charles IX à rejoindre les princes dans leur guerre contre les protestants, la laisse en compagnie de son précepteur, le Comte de Chabannes, loin du monde, au château de Champigny. Elle tente en vain d’y oublier sa passion pour Guise, mais devient…
Livre - Bernard Ugeux (Auteur), Editions de l’Atelier (Editeur) - 2001
De plus en plus de nos contemporains sont soucieux aujourd’hui de développer leur vie intérieure. Leurs itinéraires les ramènent parfois à la tradition de leur enfance ou de leur famille. Ils entament alors un chemin de « recommencement » qui, pour ceux qui se réclament de la tradition chrétienne, peut les conduire à de nouveaux groupes chrétiens ou à la « pastorale des recommençant » de leur diocèse. Cet ouvrage reprend les enseignements et les conseils pratiques proposés durant…
Livre - Jutta Bauer (Auteur), Dominique Miermont (Traducteur), Editions Gallimard Jeunesse (Editeur), Je lis tout seul... (Collection) - 2004
Au soir de sa vie, un grand-père raconte à son petit-fils les événements, heureux ou difficiles, qui ont émaillé sa vie bien remplie. Il ignore que la transparente silhouette bleutée d’un ange bienveillant (visible des seuls lecteurs) a constamment veillé sur lui, écartant les dangers, lui évitant les pires ennuis. Tandis que le petit-fils, quittant la chambre où son grand-père termine sa vie, retrouve le soleil au-dehors, l’ange lui emboîte le pas, s’apprêtant désormais à exercer sur…
Livre - Stéphanie Blake (Auteur), L’Ecole des loisirs (Editeur) - 2009
Simon, le héros de « Caca Boudin », va jouer au circuit chez son copain Ferdinand avec ses trois voitures chouchou, la jaune, la bleue et la verte. En fait, c’est le rouge, sa couleur préférée. Et justement, Ferdinand a une voiture rouge extraordinaire. «Si on échangeait ?» propose Ferdinand. Pas facile de réussir un troc équitable. Trois voitures contre une ? Simon accepte, puis regrette, une fois rentré chez lui. Comment faire pour revenir en arrière ? Heureusement, Simon a une idée…
Livre - Comtesse de Ségur (Auteur), Casterman (Editeur), Ségur Livres (Collection) - 1993
Les « Comtesse de Ségur »devraient être remis entre les mains des petits enfants dès la fin du CE2. C’est passionnant même pour un enfant de 8 ans. Rangez vos mangas et mettez vous au classique et la violence n’aura plus cours dans les écoles....
Les voyages dans le temps
Film - Guillaume Galienne (Acteur), Jules Timmerman (Acteur), Rob Minkoff (Réalisateur), Dream Works Animation S K G (Producteur) - 2014
M. Peabody est la personne la plus intelligente du monde et il se trouve aussi être... un chien ! Quand son fils adoptif lui désobéit et monte dans la machine à remonter dans le temps avec son amie Penny, ce sont toutes les époques de l’Histoire qui se mélangent. Mais quand Penny se perd, M. Peabody les rejoint pour un voyage épique et délirant pour remettre le temps dans l’ordre et ramener tout le monde à la maison !
Livre - Serge Joncour (Auteur), Flammarion (Editeur) - 2020
La France est noyée sous une tempête diluvienne qui lui donne des airs, en ce dernier jour de 1999, de fin du monde. Alexandre, reclus dans sa ferme du Lot où il a grandi avec ses trois sœurs, semble redouter davantage l’arrivée des gendarmes. Seul dans la nuit noire, il va revivre la fin d’un autre monde, les derniers jours de cette vie paysanne et en retrait qui lui paraissait immuable enfant. Entre l’homme et la nature, la relation n’a cessé de se tendre. À qui la faute ?
Dans ce grand…
Biographie (Livre) - Hélène Carrère d’Encausse (Auteur), Fayard (Editeur) - 1998
La vie de Lénine (1870-1924) couvre deux périodes distinctes. D’abord vingt ans d’exil passés à rêver la révolution et à forger son instrument : le parti bolchevique. En février I9I7, la révolution russe se fait pourtant sans lui. Mais en octobre, Lénine s’empare du pouvoir. En quatre ans seulement, il édifie un Etat tout-puissant, reconstruit l’Empire, crée le Parti mondial de la révolution, installe le communisme dans l’histoire pour soixante-dix ans. Comment expliquer, dans un pays…
Livre - Nadja (Auteur), Olga Lecaye (Illustrateur), L’Ecole des loisirs (Editeur) - 2005
C’est bientôt le mariage de la fille de Madame la Taupe. Tout le monde se fait faire des robes par Élise, la couturière. Elle est très douée, Élise. Les robes et les manteaux qu’elle confectionne sont magnifiques. Mais on dit qu’elle a mauvais caractère. On ne sait même pas si elle viendra au mariage. La vérité, c’est qu’Élise se trouve moche. Elle pense que les jolies robes, les volants, les dentelles, ce n’est pas pour elle. Martha l’araignée, qui habite dans un coin de la salle…
Livre - Jean-Marie Defossez (Auteur), Fabien Mense (Auteur), Editions Flammarion (Editeur), Castor Poche cadet (Collection) - 2008
«Une détonation déchire soudain le silence de la forêt.
- Qu... que s’est-il passé ? balbutie Thomas.
- Un chasseur a tiré, dit Douglas. Vite, suivez-moi !
Le groupe d’amis trouve le loup couché sur le flanc.
- Qui a fait ça ? crie Claire en direction de la forêt. Qui a fait ça ?»
En bordure du parc national de Yellowstone, les Sauvenature tentent de faire cesser la chasse au loup qui sévit dans la région. Et si l’un des coupables se tenait tout près d’eux ?
La Naissance l’Enfance et le Mariage de Lucas et Lucie - vol 1
Film - Collectif Jour du Seigneur (Réalisateur) - 2006
Faites entrer vos enfants et petits-enfants dans le monde féerique de Lucas et Lucie. En compagnie de la famille Luciole, les plus jeunes vont découvrir les grandes étapes de la vie, la naissance, l’apprentissage du monde et des autres, la fondation d’une famille. Avec ces aventures pleines de tendresse et de bonheur, ils comprendront les bases de la vie en société, l’entraide, l’amitié, l’amour. Car c’est au travers des petits et des grands moments de la vie, au fil des jours, que se…
Film - Andrea Bescond (Acteur), Karin Viard (Acteur), Clovis Cornillac (Acteur), Andrea Bescond (Réalisateur), Eric Métayer (Réalisateur) - 2019
Odette a huit ans, elle aime danser et dessiner. Pourquoi se méfierait-elle d’un ami de ses parents qui lui propose de » jouer aux chatouilles » ? Adulte, Odette danse sa colère, libère sa parole et embrasse la vie…
Film - Cate Blanchett (Acteur), Geoffrey Rush (Acteur), Shekhar Kapur (Réalisateur) - 2008
En 1585, Elizabeth 1ère règne sur l’Angleterre depuis près de trente ans. Philippe II, roi d’Espagne lève une puissante flotte pour la renverser. Elizabeth se prépare à la guerre tout en menant un combat plus intime contre son amour pour le pirate Walter Raleigh. Tôt ou tard, elle le sait, elle devra choisir entre les aspirations de son coeur et ses devoirs de monarque...
Album enfant (Livre) - Nathan (Auteur), Nathan (Editeur) - 1985
*****
Livre - Collectif (Auteur), Nathan (Editeur) -
Les Animaux les plus forts du monde !
Témoignage (Livre) - Hélie De Saint Marc (Auteur), August Von Kageneck (Auteur), Editions des Arènes (Editeur) - 2002
Aux yeux de l’Histoire, tout oppose Hélie de Saint Marc, l’auteur des Champs de braises, déporté-résistant, et August von Kageneck, l’auteur de Lieutenant de Panzers, officier de la Wermacht, engagé dans la Campagne de Russie... Pourtant, l’un et l’autre ont grandi dans une société provinciale et terrienne, qui semblait immuable. Ils ont été ces élèves en sarrau noir dans les collèges jésuites. Ils ont vécu l’ascension inexorable de celui que l’on appelait alors « Monsieur…
En parler avec l’enfant
Actes (séminaire, colloque, conférence, congrès…) (Livre) - Laure Labrousse-Guichard (Auteur), ANECAMSP (Editeur), Revue de l’ANECAMSP (Collection, n°10) - 1999
*****
Livre - Service national Catéchuménat (Auteur), Julie Olivier (Illustrateur), Editions Mame (Editeur) - 2013
Tu désires prier Dieu. Tu connais des gens qui prient. Tu sais que d’autres ont prié avant toi. Ce livre t’invite à entrer dans la grande tradition de la prière chrétienne. Entre dans la joie de la prière !
L’héritage
Film - Scott Glenn (Acteur), Stacy Keach (Acteur), Jeremy Renner (Acteur) - 2009
On croyait tout connaître de l’histoire de Jason Bourne et de son passé d’agent tueur malgré lui. Mais l’essentiel restait à découvrir. Le programme Treadstone dont Jason était le cobaye n’était que la partie émergée d’une conspiration plus ténébreuse, ourdie par d’autres branches du gouvernement et mettant en jeu d’autres agences de renseignement, d’autres programmes militaires, d’autres laboratoires secrets... De Treadstone est né « Outcome », dont Aaron Cross est un des…
Type : Réalisateur
Baltasar Kormákur (Samper), né le 27 février 1966 à Reykjavik, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur islandais.