Nous avons été deux
Biographie (Livre) - Dominique Bona (Auteur), Editions Grasset et Fasquelle (Editeur) - 2010
Malraux, ce n’est pas seulement André. C’est aussi Clara : sans elle, sa vie, sa légende auraient sans doute été différentes. Entre eux a existé un lien fait de complicité et de passion. Ils se sont aimés, déchirés, trompés. Ils ont tout connu ensemble, sauf l’ennui. Vivant éperdument et en communion les fêtes des années vingt, à la confluence des débats intellectuels, politiques et artistiques, ils ont trouvé dans les voyages l’exotisme, la révolution chinoise, la drogue qui…
Drame (Film) - Damien Bonnard (Acteur), Alexis Manenti (Acteur), Issa Perica (Acteur), Ladj Ly (Réalisateur) - 2019
Stéphane, tout juste arrivé de Cherbourg, intègre la Brigade Anti-Criminalité de Montfermeil, dans le 93. Il va faire la rencontre de ses nouveaux coéquipiers, Chris et Gwada, deux « Bacqueux » d’expérience. Il découvre rapidement les tensions entre les différents groupes du quartier. Alors qu’ils se trouvent débordés lors d’une interpellation, un drone filme leurs moindres faits et gestes...
Film - Laurent Lucas (Acteur), Audrey Dana (Acteur), Ilan Duran Cohen (Réalisateur) - 2013
Issu d’une famille juive, Jean-Marie Lustiger se convertit à l’âge de 14 ans au catholicisme pendant l’occupation allemande. Homme pressé, fumeur impénitent et parfois sanguin, il va bousculer les règles et s’élever dans la hiérarchie ecclésiastique grâce au nouveau pape Jean-Paul II, séduit par son dynamisme. Un de ses plus beaux combats survient après sa visite du camp de concentration d’Auschwitz...
Livre - Société biblique française (Auteur), Desclée (Editeur), Alliance biblique universelle (Editeur), Ce que nous dit la Bible (Collection) - 1995
*****
Livre - Conseil de Présidence du Grand Jubilé de l’an 2000 (Auteur), Editions Mame (Editeur) - 1998
Dans sa lettre Tertio millennio adveniente, le pape Jean-Paul II proposait aux chrétiens de préparer l’avènement du troisième millénaire en menant une méditation : sur le mystère du Christ en 1997, sur l’Esprit Saint en 1998, sur Dieu le Père en 1999, l’année 2000 étant consacrée à l’eucharistie, sommet de la vie chrétienne et du mystère du salut.
Dieu, Père de miséricorde, suit donc en 1999, Jésus-Christ unique Sauveur du monde et L’Esprit Saint remplit l’univers. Proposé…
Livre - Sébastien Japrisot (Auteur), Folio (Editeur), Folioplus classiques (Collection) - 2004
Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d’une lecture d’image, écho pictural de l’œuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : • Genre et registre : Le récit de guerre • Contexte littéraire : La résurgence de la Grande Guerre dans le roman des années 1990 • L’écrivain à sa table de travail : L’écriture au quotidien • Groupement de textes : La commémoration et le deuil • Chronologie : Sébastien Japrisot et son temps • Fiche : Des pistes…
Livre - Jacques Beaumont (Auteur), Marie-Anne Didierjean (Illustrateur), Fleurus (Editeur) - 1998
« Les petits secrets de la crèche » est un livre didactique et ludique à la fois. A chaque page, l’enfant participe activement : il doit répondre à des questions et vérifier sa réponse en soulevant un cache. Il découvre ainsi le mystère de la crèche, tout en s’amusant.
Fantômette et le dragon d’or
Livre - Georges Chaulet (Auteur), Hachette Jeunesse (Editeur) - 2013
On a volé le talisman du richissime imprésario César Hensor ! Fantômette se lance sur les traces du voleur, mais tout se complique quand Le Furet et sa bande se mêlent à l’affaire. La justicière masquée se retrouve bientôt seule face à plusieurs adversaires… tous aussi avides que dangereux !
Livre - Jean-Pierre Dubois-Dumée (Auteur), Desclée de Brouwer (Editeur), Prier (Collection) - 1990
J’aime Marie. Marie de l’Evangile. Celle dont, à peine, on entend la voix sur les chemins de la Palestine. Celle dont, à peine, on devine la présence dans les ruelles de Jérusalem. Celle qui s’est effacée devant son Fils pour qu’il apparaisse dans sa plénitude. Marie du silence et de la transparence. Notre-Dame du Fiat et du Magnificat. Mère disponible et miséricordieuse. Voici, pour la prier, cinquante-quatre prières choisies parmi les plus simples et les plus belles, des prières…
Biographie (Livre) - Andrea Tornielli (Auteur), Bayard Editions (Editeur) - 2013
« François, répare ma maison ! » : c est l’appel que Dieu adresse à François d’Assise dans les Fioretti. De la même manière, le cardinal Jorge Mario Bergoglio a reçu ce message lors de son élection en mars dernier, à l’issu du plus bref conclave de l’histoire. Cet ouvrage montre, à travers les textes, les idées, les mots du pape François, comment ce fils d’immigrés, à la fois simple et érudit, fait de l’exigence évangélique et de la non-violence, les piliers de sa…
Livre - Roser Capdevila (Auteur), Marie-Agnès Gaudrat (Auteur), Bayard Editions Jeunesse (Editeur) - 2002
Chaque année, c’est la même chose : on attend, on attend... et, quand Noël arrive, cela passe si vite ! Pourtant, que de préparatifs ! Il faut penser à la lettre au Père Noël, décorer la maison, préparer un joli sapin... avant d’ouvrir, enfin, les cadeaux ! Autant de rituels qui font la joie des enfants et mettent la famille en ébullition ! Un compte à rebours plein d’humour pour patienter jusqu’au jour J.
Livre - Georges Arnaud (Auteur), Pocket (Editeur), BEST (Collection) - 2018
LES GRANDS TEXTES DU XXe SIÈCLE Las Piedras, port d’échouage. Ils sont des centaines, venus d’on ne sait où oublier sous les tropiques l’impasse de leur existence. Pour une poignée de dollars, ces sans-grade sont prêts à tout. Prêts à affronter des kilomètres de pistes impraticables, au volant d’un camion délabré, pour convoyer de la nitroglycérine. Au moindre écart, au moindre choc, c’est la mort. Une épopée de l’angoisse pure... Cette édition inclut un extrait de La Serpe de…
Roman (Livre) - Colum McCann (Auteur), Belfond (Editeur) - 2003
Des forêts de l’Oural aux clubs de l’underground new-yorkais en passant par Leningrad et les hauts lieux de la jet-set internationale, un roman flamboyant porté par une écriture âpre et riche où se dessine une somptueuse histoire d’amour, d’art et d’exil. En 1944, dans un hôpital soviétique, Rudik, six ans, danse pour son premier public : aucun des soldats mutilés n’oubliera cet instant éblouissant... Dès lors, ce fils de paysan sait. Il sait qu’il ne reculera devant rien : mentir à…
Outils et exercices pour aider tous les élèves
Livre - Sonya Côté (Auteur), Chenelière (Editeur) - 2016
Livre - Agatha Christie (Auteur), Louis Postif (Auteur), Le Livre de poche impr. Brodard et Taupin (Editeur) -
Roman (Livre) - Marc Dugain (Auteur), Gallimard (Editeur) - 2014
Un favori à l’élection présidentielle, le président d’un groupe militaro-industriel, un directeur du renseignement intérieur, un syndicaliste disparu après le meurtre de sa famille, une photographe chinoise en vogue... Qu’est-ce qui peut les relier ? Lorraine, agent des services secrets, est chargée de faire le lien. De Paris, en passant par la Bretagne et l’Irlande, pourra-t-elle y parvenir ? Rien n’est moins certain. Neuf ans après La malédiction d’Edgar, Marc Dugain nous offre une…
Livre - Christie Agatha (Auteur), France Loisirs (Editeur) -
R240032112. LA MYSTERIEUSE AFFAIRE DE STYLES - LES QUATRE.. 1999. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 506 pages.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Livre - Eliza Willard (Auteur), Anne-Laure Malaval (Traducteur), Pocket jeunesse (Editeur), Pocket jeunesse (Collection) - 2004
Le fabuleux été de Mary-Kate et Ashley continue !
Album enfant (Livre) - Frédéric Pillot (Auteur), Katia Mrowiec (Auteur), Bayard Editions Jeunesse (Editeur) - 2008
Le titre du livre dit vrai. Voilà de belles images bibliques. Vingt illustrations magnifiant les principaux récits bibliques. Les illustrations de Frédéric Pillot surprennent ceux qui les regardent à cause de la perspective employée. Ces images sont parfaites pour les enfants qui veulent voire ce qu’on leur raconte. Et, même les adultes s’y intéresseront à cause de leur originalité.
De courts textes de Katia Mrowiec accompagnent les images. Ils sont sous forme de dialogues ou de poèmes. Une…
Film - Claude Baz Moussawbaa (Acteur), Nadine Labaki (Réalisateur) - 2012
Un petit village du Liban est partagé depuis des années entre chrétiens et musulmans. L’harmonie est préservée grâce à la tolérance et la complicité des femmes. Alors que la guerre éclate à Beyrouth, les hommes voient monter en eux leur esprit belliqueux et absurde. Les femmes qui pleurent depuis trop longtemps de nombreux morts, utilisent tous les stratagèmes possibles pour conserver cette paix au sein du village.
Tome 1
Livre - Bernard Friot (Auteur), Christian Poslaniec (Auteur), Editions Milan (Editeur), Milan poche junior (Collection) - 2007
C’est quoi, des histoires pressées ? Des histoires qui ont hâte de se terminer. Et ça parle de quoi ? De ce qui existe, de ce qui n’existe pas. C’est drôle, au moins ? Souvent, mais ça dépend de toi.
Relations catégorielles cerveau-pensée
Livre - Bruno Cardu (Auteur), De Boeck Université (Editeur), Questions de personne (Collection) - 1996
*****
Livre - Jean-Marie Defossez (Auteur), Didier Balicevic (Illustrateur), Bayard Editions (Editeur), J’aime lire (Collection, n°219) - 2006
Lise rêve d’accompagner son père, mordu de spéléologie, lors de ses expéditions. Mais celui-ci l’estime trop jeune pour cette activité... Alors, un jour, Lise se cache dans le camion de son père et de son oncle ! Lorsqu’ils la découvrent, il est trop tard pour faire demi-tour ; les deux hommes acceptent donc de l’emmener avec eux. Sage décision... car Lise se révèle d’une aide précieuse lorsque son oncle fait une terrible chute...
Film - Carlo Castellito (Acteur), Jurgen Prochnow (Acteur), Carlo Carlei (Réalisateur), Sajeprod (Producteur) - 2015
Padre Pio, capucin et prêtre italien, est né le 25 mai 1887 à Pietrelcina et mort le 23septembre 1968 à San Giovanni Rotondo. Ce saint François d’Assise du XXe siècle est connu pour être le premier prêtre stigmatisé. De nombreuses guérisons miraculeuses lui sont attribuées et des foules considérables de pèlerins accourent du monde entier pour se confesser à lui et implorer son aide (il avait en particulier le don de lire dans les âmes). Toute cette effervescence et la manne financière qui…
Missel communautaire
Livre - Emmanuelle Dalyac (Auteur), Bayard Editions (Editeur), Centurion (Editeur), Grain de Soleil (Collection) - 1997
*****
Livre - Hachette Jeunesse (Editeur), ABC des filles (Collection) - 2018
Le guide indispensable de toutes les jeunes filles bien dans leur vie. Sans tabous ni complexes, ce livre aborde toutes les questions que se posent les filles d’aujourd’hui : mode, beauté, bien-être, psychologie, famille, amour, amitié, études...
Livre - Alan Mets (Auteur), L’Ecole des loisirs (Editeur) - 2004
Jean le Téméraire, un sourizio, n’a jamais connu la peur. A tel point que c’est sa mère qui manque de mourir à chaque fois que son fils escalade le cou d’une girafe ou défend le village contre une attaque d’éléphant...
Livre - Jo Hoestlandt (Auteur), Frédéric Benaglia (Illustrateur), Bayard Editions (Editeur), J’aime lire (Collection, n°299) - 2001
*****
Album enfant (Livre) - Doris Lauer (Auteur), Editions Lito (Editeur) - 1999
Juliette ne sait plus où donner de la tête, entre les manèges, la pêche aux canards et les bonbons ! « ça suffit pour aujourd’hui ! » dit maman. Même pour un dernier petit morceau de barbe à papa ?
Film - Charles Martin Smith (Acteur), Cloris Leachman (Acteur), Vincent McEveety (Réalisateur) - 2004
Pete et Davy se rendent au Mexique pour participer à une course automobile après avoir hérité de la célèbre Coccinelle de Jim Douglas. Seulement, ils se font subtiliser leur portefeuille par le petit Paco qui dérobe également ceux de pilleurs à la recherche d’un trésor inca. A bord de la coccinelle, Pete et Davy se mettent à la recherche du voleur et croiseront immanquablement le chemin des truands.
Livre - Edgar Allan Poe (Auteur), Charles Baudelaire (Traducteur), Le livre de poche (Editeur), Les classiques (Collection) - 1972
Baudelaire avait raison : ces nouvelles sont extraordinaires.Un homme atteint la lune en ballon, un autre transforme en or les vils métaux, les morts apparaissent pour entraîner les vivants au tombeau, les malédictions s’accomplissent.Edgar Poe était fasciné par le rêve, le spiritisme, la métempsycose mais aussi les sciences. Il a créé un monde irréel d’autant plus envoûtant que le fantastique est peint avec logique et minutie.Cet écrivain américain ressentit toute sa vie la perversité qui…
Sept siècles de littérature chrétienne
Livre - Hubertus Drobner (Auteur), Desclée de Brouwer (Editeur) - 1994
Ce livre est un outil de travail complet pour l’étude de la patrologie. Tous les auteurs, tous les genres, tous les sujets y sont passés en revue avec méthode. H.R. Drobner ne se limite pas aux Pères de l’Église, qui reste le centre de son ouvrage, mais présente avec eux l’ensemble des penseurs et des écrivains ecclésiastiques, des grands hérésiarques et des débats
Livre - Steve Berry (Auteur), Diniz Ghalos (Traducteur), Pocket (Editeur), THRILLER (Collection) - 2012
An 1000, Aix-la-Chapelle. Othon III, roi de Germanie, pénètre dans la tombe de Charlemagne. Il découvre un manuscrit, couvert de symboles inconnus.1935, Allemagne. Himmler crée un groupe d’archéologues et d’ésotéristes chargés de retracer les origines de la race allemande. Dans la sépulture d’un proche de Charlemagne, ils découvrent un manuscrit portant les mêmes mystérieux symboles.2008. Afin d’élucider la mort de son père, Cotton Malone doit déchiffrer les énigmes entourant ces…
Film - Valéria Gollino (Acteur), Vicenzo Amato (Acteur), Emanuele Crialese (Réalisateur) - 2002
Lampedusa est une île perdue au sud de la Sicile, belle et aride, avec sa mer d’un bleu parfait, sa communauté de pêcheurs, ses bandes d’enfants bagarreurs, ses familles solidaires mais jalouses. La vie y est immuable : aussi rassurante qu’étouffante, aussi charmante que cruelle.
Grazia est la jeune mère de deux adolescents et d’un jeune garçon. Fantasque, affectueuse et éprise de liberté, sa personnalité s’accommode mal des conventions villageoises...
Livre - Jean-Paul II (Auteur), Stock (Editeur) - 1985
« L’amour ne s’apprend pas, et pourtant il n’existe rien au monde qu’un jeune ait autant besoin d’apprendre ! Quand j’étais jeune prêtre, j’ai appris à aimer l’amour humain. C’est l’un des thèmes sur lesquels j’ai axé tout mon sacerdoce, mon ministère dans la prédication, au confessionnal et à travers ce que j’écrivais. Si l’on aime vraiment l’amour humain, on ressent le besoin urgent de s’engager de toutes ses forces en faveur du grand amour. Nous étions alors dans…
Jeu d’ombres
Film - Robert J. Downey JR (Acteur), Jude Law (Acteur), Guy Ritchie (Réalisateur) - 2012
Partout dans le monde, la presse s’enflamme : on apprend ainsi qu’en Inde un magnat du coton est ruiné par un scandale, ou qu’en Chine un trafiquant d’opium est décédé, en apparence, d’une overdose, ou encore que des attentats se sont produits à Strasbourg et à Vienne et qu’aux Etats-Unis, un baron de l’acier vient de mourir. Personne ne voit le lien entre ces événements qui semblent sans rapport, hormis le grand Sherlock Holmes qui y discerne la même volonté maléfique de semer la…
Livre - Claude Delafosse (Auteur), Maurice Pommier (Illustrateur), Gallimard (Editeur), Gallimard mes premières découvertes de l’histoire (Collection) - 1995
Quand les cathédrales ont-elles été bâties ? Quels artisans participent à leur construction ? Qu’est-ce que la clé de voûte ? Comment sont faits les vitraux ? Découvrez les étapes de la construction du grand édifice et admirez les plus belles cathédrales du monde.
Film - Sally Hawkins (Acteur), Elliot Cowan (Acteur), Mike Leigh (Réalisateur) - 2009
nstitutrice, Poppy est une jeune femme aussi drôle et fantaisiste que rationnelle et déterminée. A l’écoute des autres, elle séduit tous ceux qui l’approchent, adore ses élèves et s’investit complètement dans son travail. Poppy vit en colocation avec une copine, Zoe. Elle sort beaucoup avec ses soeurs cadettes, et s’éclate en prenant des cours de flamenco et de trampoline. Quand elle se décide à apprendre à conduire, sa gentillesse et son sens de l’humour semblent même amadouer son…
Livre - Brierre (Auteur), Plon (Editeur) - 2007
La vie de Fabrice Luchini est un roman. Et un mystère. Comment ce petit Montmartrois, fils d’un immigré italien marchand de quatre-saisons, est-il devenu ce comédien chéri des médias qui remplit les théâtres en incarnant les plus beaux textes de la littérature française ? Pour la première fois, Luchini se raconte. Au cours de dizaines d’heures d’interviews inédites, il s’est confié à l’auteur, un ami de longue date qui l’a connu alors qu’il n’était qu’un jeune acteur…
Livre - Thierry Wintzner (Auteur), Vincent Wagner (Auteur), Editions du Signe (Editeur) - 2003
Promis à une haute carrière politique et militaire dans le cadre du Saint Empire Romain Germanique, au XIe siècle, Norbert van Gennep se sent subitement poussé à vivre dans la pauvreté et à voyager par monts et par vaux pour porter la Parole de Dieu. Les compagnons qui le rejoignent seront le premier germe de l’Ordre de Prémontré, un ordre canonial qui allie vie communautaire dans la louange de Dieu et activité pastorale.
Devenu malgré lui archevêque de Magdebourg et archichancelier de…
Le bon évêque d’Annecy (BD)
Livre - Francis Abbé Saunier (Auteur), Alain d’Orange (Illustrateur), Fleurus (Editeur), Belles histoires Belles vies (Collection, n°31) - 1997
Évêque et docteur de l’Église, François est né en 1567, dans une famille de la noblesse rurale. Il devient prêtre très jeune et joue un rôle de promoteur de la Réforme catholique.
L’appel au mariage solide, mystique et réaliste
Livre - Jacques Marin (Auteur), Editions du Lion de juda (Editeur) - 1991
Quel défi pour notre temps de se marier et de s aimer toute la vie, alors que tant de couples font l expérience de la séparation voire du divorce... mais « ce n est pas impossible ! » nous dit Jacques Marin. Ce livre est le fruit de nombreuses années d écoute, de conseil et de miséricorde prodiguée à des centaines de couples en formation, en cheminement, à la dérive, ou même séparés. Merveilleusement lucide sur tous les domaines de la vie conjugale et ses problèmes, le père Jacques Marin s…
Revue Fêtes et saisons n° 459/60
Livre - Collectif (Auteur), Cerf (Editeur) - 1991
*****
Guide pour les parents dont l’enfant est porteur d’un handicap accueilli dans un service ou un établissement de l’APF ou de Handas (Handicaps Associés)
Livre - APF - Association des paralysés de France (Editeur) -
*****
Film - Will Smith (Acteur), Matt Damon (Acteur), Robert Redford (Réalisateur) - 2001
Un vieil homme, terrassé par une crise cardiaque sur un terrain de golf, se souvient de son enfance, quand il rencontra Adele Invergordon, jeune héritière décidée à tout faire pour sauver le domaine de son père. Elle organisa un tournoi de golf...
Les enquêtes de lord Percival
Policier (Livre) - Christopher Carter (Auteur), France Loisirs (Editeur) - 1999
Christopher Carter a créé des petites merveilles de romans policiers, drôles et subtilement ciselés. On y retrouve ses attachants héros, Lord Percival Kilvanock, bien sûr, riche héritier d’un des plus vieux clans écossais, Angus Dodson, le bouillant superintendant de Scotland Yard, mais aussi le majordome gallois Nestor Pwryctswll, la séduisante assistante Doréthea Pettigrew, le chien Abercrombie et le fantôme du chevalier assassiné... Dans Un assassin modèle, l’affaire est grave : en deux…
Revue Sources Vives n° 55
Biographie (Livre) - Collectif (Auteur), Sources Vives (Editeur) - 1994
*****
Film - Chiara Caselli (Acteur), Louis-Do De Lencquesaing (Acteur), Mia Hansen-Love (Réalisateur) - 2010
Grégoire Canvel a tout pour lui. Une femme qu’il aime, trois enfants délicieuses, un métier qui le passionne. Il est producteur de films. Révéler les cinéastes, accompagner les films qui correspondent à son idée du cinéma, libre et proche de la vie, voilà justement sa raison de vivre, sa vocation. Grégoire y trouve sa plénitude, il y consacre presque tout son temps et son énergie. Hyperactif, il ne s’arrête jamais, sauf les week-end qu’il passe à la campagne en famille : douces…
Livre - Martine Ruelleux (Auteur), Hachette (Editeur) - 1977
Livre - Anne-Marie Pol (Auteur), Pocket jeunesse (Editeur), DANSE (Collection) - 2004
« L’Oiseau de feu » a rendu à Nina le désir de danser. Grâce à cet immense professeur, elle tra vaille avec passion. Mais rien n’est jamais simple pour elle ! Ni dans la danse ni dans la vie. Quoique... Si ses « malheurs Camargo » finissaient par être bénéfiques ? Eh oui ! Nina va apprendre qu’un échec peut se transformer en succès, ou plutôt en... triomphe !
Type : Traducteur