Livre - Frère Roger de Taizé (Auteur), Mère Teresa (Auteur), Bayard Editions (Editeur) - 1992
Avec mère Teresa, nous portions ensemble cette question : comment entraîner ceux qui nous sont confiés à toujours choisir la lumière? [...] Près du corps de mère Teresa, je me souvenais de tout ce que nous avions eu en commun, je réalisais en particulier combien dans nos vies la prière avait toujours offert la fraîcheur d’une source. Et, nous en avions la même certitude, une communion en Dieu nous sort de nous-mêmes et nous stimule à alléger les souffrances humaines sur la terre. - Frère…
Livre - Sabyl Ghoussoub (Auteur), Stock (Editeur) - 2022
Lorsque le narrateur décide de questionner ses parents sur leur pays d’origine, le Liban, il ne sait pas très bien ce qu’il cherche. La vie de ses parents ? De son père, poète-journaliste tombé amoureux des yeux de sa femme des années auparavant ? Ou bien de la vie de son pays, ravagé par des années de guerre civile ?
Alors qu’en 1975 ses parents décident de vivre à Paris pendant deux ans, le Liban sombre dans un conflit sans fin. Comment vivre au milieu de tout cet inconnu parisien quand…
Livre - Stephen Clarke (Auteur), Bernard Cohen (Traducteur), Nil (Editeur), Editions Nil (Collection) - 2007
Débarqué en France pour ouvrir une chaîne de salons de thé, Paul West (l’alter ego de l’auteur) a découvert les joies de notre pays dans God save la France. Après avoir subi quelques déboires professionnels, il a trouvé la Française de ses rêves mais il doit payer de sa personne auprès de ses beaux-parents. Et même s’il jure ses grands dieux que l’empoisonnement de sa belle-mère n’était pas prémédité, sa fiancée, depuis, ne le regarde plus tout à fait du même œil...À la fois…
Livre - Joann Sfar (Auteur), Brigitte Findakly (Auteur), Dargaud (Editeur) - 2015
Le grand retour du Chat du rabbin ! Le Chat est désespéré : sa maîtresse, Zlabya, est enceinte... Que va-t-il se passer ? S’intéressera-t-elle encore à lui ? Pourra-t-il encore être caressé, pourra-t-il la voir quand il le voudra ? Quelle sera sa place ? Ne devrait-il pas partir et chercher une autre maison ? Joann Sfar retrouve avec un bonheur évident l’univers du Chat du rabbin et livre une éblouissante histoire pleine de tendresse et d’amour.
Film - Valéria Golino (Acteur), Emanuele Crialese (Réalisateur) - 2003
Avec ce premier film, Emanuele Crialese a réalisé un bel exploit au box-office de l’année 2002 grâce au bouche à oreille qui a fait de Respiro une belle surprise et un joli succès. Proche du néoréalisme italien des plus belles années, Respiro conte l’histoire d’une communauté de pêcheurs vivant sur l’île de Lampedusa, au sud de la Sicile. La belle Grazia y est mère de trois enfants et se détache des habitants. Elle veut être elle-même et refuse la soumission à son mari autant que le…
Livre - Anne Rice (Auteur), Anne de Vogüé (Traducteur), Evelyne Briffault (Traducteur), Pocket (Editeur), Pocket terreur (Collection) - 2001
Le goût de la vie
Livre - Collectif (Auteur), Bayard Presse (Editeur) - 2015
Quel sens la religion catholique donne-t-elle aux repas ?
Ce Cahier croire explore tous les repas, bibliques ou d’aujourd’hui. Il leur donne du sens. Car nos repas sont investis d’un symbolisme fort, surtout dans la religion catholique, qui font tout naturellement le lien entre le partage et le plaisir d’une bonne table et le repas eucharistique inauguré par Jésus. Spirituellement nourris, les voici envoyés à leur tour pour nourrir leurs frères. Nous voici donc conviés à faire de nos…
Encyclique Evangelium vitae sur la valeur et l’inviolabilité de la vie humaine
Livre - Jean-Paul II (Auteur), Cerf (Editeur) - 1995
Dans cette encyclique, le Saint-Père remet en perspective tous les grands thèmes de la pensée de l’Église concernant la promotion et la défense de la vie humaine. Que e soit pour la conception, la maternité, la naissance, la protection de l’enfant, le respect de la vie dans toute l’existence jusqu’à son terme, Jean-Paul II se fait ici le champion de la splendeur et de la prééminence absolue de la vie sur toutes les forces de mort.
Le Rosaire de la vierge - Hors-Série
Autre (Livre) - Jean-Paul II (Auteur), Il est vivant! (Editeur), Il est vivant! (Collection, n°190) - 2003
Le mercredi 16 octobre, pour le 24e anniversaire de son élection au siège de Pierre, le Pape Jean-Paul II a rendu publique la Lettre apostolique « Rosarium Virginis Mariae » (Le Rosaire de la Vierge Marie) qu’il a signée à la fin de l’Audience générale hebdomadaire. Sur la Place Saint-Pierre, devant une large foule de pèlerins dont bon nombre de Polonais, il a rappelé son attachement à cette prière mariale. Il a aussi annoncé que, jusqu’au mois d’octobre 2003, une année du Rosaire est…
Livre - Christian Laborie (Auteur), Pocket (Editeur), Terroir (Collection) - 2015
Début du XXe siècle. Les Rochefort fabriquent la toile « de Nîmes ». Les Rouvière exploitent la dure terre cévenole. Un monde les sépare. Un secret les réunit... En 1898 à Nîmes, un bébé est abandonné dans un couvent. Sept ans plus tard, Donatien Rouvière, riche paysan des Cévennes, en quête d’un fils, adopte le jeune orphelin nommé Vincent Janvier. Les terres des Rouvière jouxtent la propriété d’Anselme Rochefort, héritier d’une famille d’industriels du textile qui…
Film - Lola Naymark (Acteur), Ariane Ascaride (Acteur), Eléonore Faucher (Réalisateur) - 2005
Quand, du haut de ses 17 ans, Claire apprend qu’elle est enceinte de cinq mois, elle décide d’accoucher sous X. C’est chez Mme Melikian, brodeuse à façon pour la haute couture, qu’elle trouve refuge. Et jour après jour, point après point, à mesure que le ventre de Claire s’arrondit, se transmet entre elles deux, plus que l’art de la broderie, celui de la filiation.
Un livre pour apprendre à bien vivre ensemble
Livre - Benoît Marchon (Auteur), Béatrice Rodriguez (Illustrateur), Actes Sud Junior (Editeur) - 2006
Les animaux ont de drôles de manières : les singes mangent avec leurs mains, les lamas crachent partout, les cochons dont des saletés partout ! Nous, on n’est pas des animaux...
1 - Le scandale du mal
Livre - Philippe Madre (Auteur), Lion de Juda (Editeur) - 1998
Livre - Angelo Scola (Cardinal) (Auteur), Editions de l’Emmanuel (Editeur) - 2012
En ce début de XXIe siècle, la société évolue dans un contexte potentiellement conflictuel. Plus que jamais, il convient que chacun des acteurs de la société civile fasse preuve d’ouverture réciproque afin de parvenir à une reconnaissance mutuelle qui admette l’importance de « l’être ensemble ». En analysant le rapport qu’entretient la religion avec la société, et plus spécialement avec les domaines politique et économique, le cardinal Angelo Scola propose ici une réflexion…
Livre - Ministère des solidarités et de la santé (Auteur), Ministère des solidarités et de la santé (Editeur) - 2018
*****
Livre - Huguette Dreikaus (Auteur), Du Signe (Editeur) - 2003
Livre - Jean Giono (Auteur), Editions Gallimard (Editeur) - 2017
« Les jours commencent et finissent dans une heure trouble de la nuit. Ils n’ont pas la forme longue, cette forme des choses qui vont vers des buts : la flèche, la route, la course de l’homme. Ils ont la forme ronde, cette forme des choses éternelles et statiques : le soleil, le monde, Dieu. La civilisation a voulu nous persuader que nous allons vers quelque chose, un but lointain. Nous avons oublié que notre seul but, c’est vivre et que vivre nous le faisons chaque jour et tous les jours et…
Film - Franck Pucques (Réalisateur) - 2005
C’est le matin de Noël. Petit Ours Brun se lève, court au salon et découvre tous les cadeaux au pied du sapin. Il va chercher ses parents, qui sont loin d’être réveillés...
Film - Emmanuel Audrain (Réalisateur) - 2010
Au sud d’Alger, à Tibhirine, vivaient une dizaine de moines cisterciens. Sept d’entre eux sont morts, assassinés, pendant la guerre civile des années 1990. Frère Christian avait écrit son testament. Frère Christophe, le plus jeune des moines, nous a laissé son journal. Avec leurs mots, ces hommes nous disent pourquoi et comment ils sont restés aux côtés de leurs voisins musulmans du village de Tibhirine. « Le Testament de Tibhirine » est non seulement l’histoire des moines illustrée par…
Roman (Livre) - Anne Wiazemsky (Auteur), Gallimard (Editeur) - 2009
En septembre 1944, Claire, ambulancière à la Croix-Rouge française, se trouve à Béziers avec sa section, alors que dans quelques mois elle suivra les armées alliées dans un Berlin en ruine. Elle a vingt-sept ans, c’est une très jolie jeune femme avec de grands yeux sombres et de hautes pommettes slaves. Si on lui en fait compliment, elle feint de l’ignorer. Elle souhaite n’exister que par son travail depuis son entrée à la Croix-Rouge, un an et demi auparavant. Son courage moral et physique,…
Livre - Antoon Krings (Auteur), Giboulées (Editeur), Les drôles de petites bêtes (Collection) - 2006
«Les petits hommes verts, les petits hommes verts !» a crié Mireille l’abeille. Balivernes, a pensé Benjamin. Mais-en y regardant de plus près, là dans les rosiers, cette chose rabougrie, visqueuse et luisante, ces yeux tout ronds comme des soucoupes... le vieux lutin ne rit plus du tout : les Aoûtiens ont débarqué ! C’est le branle-bas de combat dans le jardin des petites bêtes. Mais pendant que les abeilles se mobilisent dare-dare, Roméo le crapaud va jeter un joli pavé dans la mare aux...…
Roman (Livre) - Alesssandro Barico (Auteur), Gallimard (Editeur), Folio (Collection) - 1997
Plus que le mortel ennui d’une vie répétitive, c’est une indifférence, une absence de résistance à la vie que Baricco suggère en ouvrant son roman par quelques phrases laconiques, purement énonciatives. Au début, Hervé Joncour fait penser à un spectateur repu qui se refuserait à intervenir dans la pièce qui se joue, et qui pourtant parle de lui. Voyageur en quête d’oeufs de vers à soie, il se voit contraint, pour sauver les industriels de son village, d’effectuer une expédition…
Roman (Livre) - John Grisham (Auteur), Robert Laffont (Editeur), Best-sellers (Collection) - 2003
Cette année, Luther et Nora Krank ne fêteront pas Noël. A la place, ils s’offriront une croisière aux Caraïbes. Mais les voisins s’opposent fermement à cette décision. Tous les ans, ils se donnent beaucoup de mal pour emporter le prix des plus belles décorations du quartier, et il n’est pas question pour eux d’être privés de ce moment de gloire sous prétexte que Nora et Luther refusent d’illuminer leur jardin et d’accrocher un bonhomme de neige en plastique sur leur toit ! La…
Roman (Livre) - Ken Follett (Auteur), Robert Laffont (Editeur), Le livre de poche (Collection) - 2007
1327. Quatre enfants sont les témoins d’une poursuite meurtrière dans les bois : un chevalier tue deux soldats au service de la reine, avant d’enfouir dans le sol une lettre mystérieuse, dont la teneur pourrait mettre en danger la couronne d’Angleterre. Ce jour lie à jamais leurs sorts... L’architecte de génie, la voleuse éprise de liberté, la femme idéaliste, le guerrier dévoré par l’ambition : mû par la foi, l’amour et la haine, le goût du pouvoir ou la soif de vengeance, chacun…
L’homme qui était Dieu
Livre - Max Gallo (Auteur), XO Editions (Editeur) - 2010
Il fallait toute la puissance d évocation et la finesse de Max Gallo pour nous raconter un des plus grands mystères de ce monde : Jésus homme ou Dieu, homme et Dieu... Au pied de la croix dressée sur le mont Golgotha, Flavius, le centurion romain chargé de mener le supplice, regarde Jésus de Nazareth agoniser en silence. Autour d eux résonnent des cris de haine, des railleries, mais aussi des prières et des larmes.Et quand le condamné meurt et que le tonnerre déchire le ciel, naît en Flavius une…
Livre - Yvan Amar (Auteur), Frère Antoine (Auteur), Editions Albin Michel (Editeur) - 2000
Le Sermon sur la montagne peut être, considéré comme un résumé de l’enseignement de Jésus, et les Béatitudes comme la quintessence de ce sermon.
On n’y trouve ni descriptions moralistes, ni principes dogmatiques, seulement des paroles qui nous engagent à nous mettre en marche.
A la lumière du judaïsme reçu de son père, du christianisme par sa mère, et de la sagesse orientale léguée par son maître indien, Yvan Amar relit ces Béatitudes comme si elles venaient d’être, proclamées ici…
Le héros au sac à dos
Livre - Henri d’Anselme (Auteur), Fayard (Editeur) - 2024
Je m’oppose à un assassin armé d’un couteau après qu’il a blessé gravement six personnes dont quatre enfants en bas âge. Sans que je demande rien, ma vie bascule.
Alors que je ne suis qu’un marcheur anonyme en quête d’absolu, je deviens du jour au lendemain un personnage public. Suivi sur les réseaux sociaux ; recherché par les médias ; interpellé par le grand public ; interrogé par ma génération.
Qui êtes-vous ? Pourquoi faites-vous ce tour de France des cathédrales ? Que…
Influences sur la parentalité et l’approche thérapeutique
Livre - Albert Coeman (Auteur), ASBL - Etoile d’herbe (Editeur) -
Dans ce cahier ci, nous voulons approcher la notion de « spiritualité » c’est-à-dire non plus seulement le « comment j’existe », mais bien quel est le « sens de cette existence ». Comment le tout petit exprime ce sens, comment il se fait comprendre, comment il se vit existant ?
Pour cela il est important que nous sortions de la logique adulte par rapport à cette notion de spiritualité car celle-ci est construite sur diverses consciences dont une conscience morale du bien et du mal, sur l…
Un souffle de vie
Livre - Collectif (Auteur), Bayard Presse (Editeur) - 2012
Vivre de l’Esprit, dans l’Esprit, est à la fois un don et un apprentissage. Reçu, demandé, transmis, à la fois force de vie et puissance d’amour, l’Esprit est bien ce Dieu qui nous accompagne.
Témoignage (Livre) - Lytta Basset (Auteur), Editions Albin Michel (Editeur) - 2007
Aucun livre ne m’a autant coûté. Sa matrice est un journal intime que j’ai entrepris de tenir dès les premières semaines du deuil, après le suicide de notre fils Samuel, âgé de 24 ans... Au plus épais du brouillard qui avait alors avalé tous mes repères, il me semblait discerner quelques lucioles sur le sentier incertain que je suivais en funambule. Cinq ans plus tard, j’ai repris des éléments de ce document autobiographique en les rédigeant à la troisième personne, et en les…
Film - Tomoko Yamaguchi (Acteur), Hiroki Doi (Acteur), Hayao Miyazaki (Réalisateur) - 2009
Le petit Sosuke, cinq ans, habite un village construit au sommet d’une falaise qui surplombe la Mer Intérieure. Un beau matin, alors qu’il joue sur la plage en contrebas, il découvre une petite fille poisson rouge nommée Ponyo, piégée dans un pot de confiture. Sosuke la sauve, et décide de la garder avec lui dans un seau.
Ponyo est aussi fascinée par Sosuke que ce dernier l’est par elle. Le petit garçon lui promet de la protéger et de s’occuper d’elle, mais le père de Ponyo, Fujimoto -…
Livre - Jack London (Auteur), Nathan (Editeur) - 1995
Croc-Blanc est un roman animalier où le héros, un jeune chien-loup, est en proie aux méchancetés des hommes. Dans le contexte de la ruée vers l’or où chacun cherche à faire fortune, Croc-Blanc aussi devient un combattant. Il en vient même à risquer sa vie, et c’est alors qu’enfin les hommes vont lui montrer un autre visage de l’humanité.
Livre - Jacqueline Montvic (Auteur), Editions Saint Paul (Editeur) - 1980
*****
Film - Catherine Frot (Acteur), Vincent Lindon (Acteur), Colline Serreau (Réalisateur) - 2002
Chaos est sans aucun doute le meilleur film de Coline Serreau. L’histoire, très humaine, brasse une multitude de thèmes et tourne autour de la résurrection. Celle de Malika, une jeune prostituée, tabassée à mort par des proxénètes, et qui tombe dans le coma ; celle d’Hélène qui, accompagnée de son mari Paul, a assisté à ce spectacle sans ciller, et qui va tout mettre en oeuvre pour remettre Malika sur pieds. Entourée d’acteurs formidables tels que Catherine Frot, Vincent Lindon, Line…
Livre - Karine-Marie Amiot (Auteur), Florian Thouret (Illustrateur), Editions Mame (Editeur), Prune et Séraphin (Collection) - 2012
Espiègles, coquins... et chrétiens : Prune et Séraphin, les premiers petits héros catho ! Voici les aventures de deux petits héros chrétiens, drôles et attachants. Les histoires mettent en scène tout ce que les parents chrétiens veulent transmettre dans leur famille : la tendresse, le partage, le pardon, la bienveillance, le courage, mais aussi la foi, la vie de prière... Le coucher : une histoire sur le rituel du coucher dans une famille chrétienne (histoire, câlins et prière).
Film - Mohammed Waad (Acteur), Reem Abdullah (Acteur), Haifaa Al-Mansour (Réalisateur) - 2013
Wadjda, douze ans, habite dans une banlieue de Riyad, capitale de l’Arabie Saoudite. Bien qu’elle grandisse dans un milieu conservateur, c’est une fille pleine de vie qui porte jeans et baskets, écoute du rock et ne rêve que d’une chose : s’acheter le beau vélo vert qui lui permettra de faire la course avec son ami Abdallah. Mais au royaume wahhabite, les bicyclettes sont réservées aux hommes car elles constituent une menace pour la vertu des jeunes filles. Wadjda se voit donc refuser par sa…
Livre - Antoine Lefranc (Auteur), Joël Corcia (Illustrateur), Bayard Editions (Editeur), J’aime lire (Collection, n°504) - 2019
Masha et son père rêvent de gagner le Transsibérien Express, une course de locomotives. Mais ils vont devoir affronter le redoutable baron Ivan.
Livre - Raphaëlle Giordano (Auteur), Eyrolles (Editeur), Pocket (Collection) - 2017
Camille, trente-huit ans et quart, a tout, semble-t-il, pour être heureuse. Alors pourquoi a-t-elle l’impression que le bonheur lui a glissé entre les doigts ? Tout ce qu’elle veut, c’est retrouver le chemin de la joie et de l’épanouissement. Quand Claude, routinologue, lui propose un accompagnement original pour l’y aider, elle n’hésite pas longtemps : elle fonce et repart à la conquête de ses rêves...
D’après les Evangiles
Livre - Maïté Roche (Illustrateur), Edifa - Mame (Editeur) - 2007
Tout le talent et l’expérience de Maïte Roche pour raconter l’Evangile aux enfants.
Un livre indispensable pour mieux connaître Jésus, au plus près des textes des évangiles.
Livre - Guy Bedouelle (Auteur), Alain Quilici (Auteur), Fayard (Editeur) - 1997
*****
Livre - - 2006
Dans le Midi de la France, sous les rochers, vit un pois-son nommé « le cœur » ; il ne craint pas le pêcheur, se laisse, sans se défendre, harponner. La race est en voie de disparition. Les jeunes filles que présente Janine Boissard - Bernadette et Pauline -, aimées, protégées, sont comme « le cœur ». N’ayant connu de la vie que sa douceur, elles se retrouvent sans défense devant le danger. Pauline comme Bernadette vont apprendre, durant les grandes vacances, qu’avoir des parents très…
Y’a pas de mal à être attentif aux autres
Livre - Ted O’Neal (Auteur), Jenny O’Neal (Auteur), Robert-W. Alley (Illustrateur), Editions du Signe (Editeur), Lutin conseil (Collection) - 2003
Nous nous rappelons les principes que nos parents et nos maîtres essayaient de nous inculquer : la politesse, l’honnêteté, la tolérance, la générosité, la patience et la gentillesse. Ce n’était peut-être pas exactement ces mots-là qui étaient utilisés, c’était plutôt des expressions comme « Attends ton tour », « Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu’ils te fassent », « Mets-toi à sa place », « Ne sois pas en retard » ; mais il s’agissait bien des…
Film - Richard Gere (Acteur), Renée Zellweger (Acteur) - 2003
Que le spectacle commence ! Récompensé de plusieurs Oscar et d’un gros succès lors de sa sortie en salle, Chicago, de Rob Marshall, signe le grand retour au cinéma de la comédie musicale made in Broadway. En 1929, Roxie Hart est incarcérée pour le meurtre de son amant. En prison, elle retrouve Velma Kelly, une star de cabaret qu’elle admire. Toutes les deux vont essayer de s’en sortir grâce à l’avocat Billy Flynn. Dans Chicago, tout est fait pour tromper. Rob Marshall réalise une mise en…
Son fondateur, son histoire
Livre - Louis Dutot (Auteur) - 1977
*****
Livre - Anne-Marie Pol (Auteur), Pocket jeunesse (Editeur), Pocket junior (Collection) - 2002
Un stage de danse à Cannes ? Génial ! Les Vertes s’y inscrivent toutes... sauf Nina. Impossible : elle n’a pas l’argent nécessaire. Mais, « impossible » Nina ne connaît pas ! Elle décide d’y aller... QUAND MÊME ! Comment se débrouillera-t-elle cette fois-ci ?
Film - Jean-Louis Trintignant (Acteur), Emmanuelle Riva (Acteur), Michael Haneke (Réalisateur) - 2013
Georges et Anne sont octogénaires, ce sont des gens cultivés, professeurs de musique à la retraite. Leur fille, également musicienne, vit à l’étranger avec sa famille. Un jour, Anne est victime d’une petite attaque cérébrale. Lorsqu’elle sort de l’hôpital et revient chez elle, elle est paralysée d’un côté. L’amour qui unit ce vieux couple va être mis à rude épreuve...
Livre - Roger Liebi (Auteur), Editions Bibles et traités chrétiens (Editeur) - 1995
Lorsqu’on lit l’Ancien Testament, on est impressionné par l’annonce, répétée sous de multiples formes, de la venue d’un Libérateur, le Messie, qui doit apporter la solution aux problèmes fondamentaux de l’homme et introduire définitivement la justice. Les circonstances de cette venue sont décrites jusque dans les plus petits détails. On peut compter dans l’Ancien Testament plus de 330 prophéties extrêmement variées et étonnamment précises. L’auteur de ce livre s’attache à…
Livre - Serge Joncour (Auteur), Flammarion (Editeur) - 2020
La France est noyée sous une tempête diluvienne qui lui donne des airs, en ce dernier jour de 1999, de fin du monde. Alexandre, reclus dans sa ferme du Lot où il a grandi avec ses trois sœurs, semble redouter davantage l’arrivée des gendarmes. Seul dans la nuit noire, il va revivre la fin d’un autre monde, les derniers jours de cette vie paysanne et en retrait qui lui paraissait immuable enfant. Entre l’homme et la nature, la relation n’a cessé de se tendre. À qui la faute ?
Dans ce grand…
Témoignage (Livre) - Marguerite Hoppenot (Auteur), Ambroise-Marie Carré (Père) (Auteur), Sève (Editeur) - 1973
*****
Livre - Jakob et Wilhelm Grimm (Auteur), Editions Mango (Editeur), Contes classiques (Collection) - 1990
*****
Type : Traducteur
***