Album enfant (Livre) - Doris Lauer (Auteur), Editions Lito (Editeur) - 2004
Juliette a l’impression que papa et maman ne s’occupent plus d’elle. Alors elle fait pipi par terre, exprès ! Mais finalement petit Pierre c’est quand même le plus mignon des petits frères.
L’accompagnement
Livre - Collectif (Auteur), ANECAMSP (Editeur), Contraste (Collection, n°24) - 2005
Progressivement, depuis quelques années, la notion d’accompagnement s’est substituée à celle de prise en charge. La place de la personne handicapée par rapport aux professionnels s’en est trouvée radicalement modifiée. Au-delà de l’effet de mode, cette livraison s’efforce de démêler, parmi les nombreux aspects de ce concept ancien, ce qui est réellement nouveau pour l’enfant handicapé. Par exemple, pourquoi l’école doit-elle s’adapter à lui et non pas l’inverse : un premier…
Livre - Laboratoire Adhésia (Auteur), Laboratoire Adhésia (Editeur) -
Fiches pratiques en 3 chapitres:
- Division orthopédie et rééducation
- Division médico-chirurgicale
- Division équipement
Lettre encyclique Fides et Ratio
Livre - Jean-Paul II (Auteur), Centurion (Editeur), Cerf (Editeur), Editions Mame (Editeur) - 1998
« « Qui suis-je ? D’où viens-je et où vais-je ? Pourquoi la présence du mal ? Qu’y aura-t-il après cette vie ? » Ces interrogations sont présentes dans les écrits sacrés d’Israël, mais elles apparaissent également dans les Védas ainsi que dans l’Avesta ; nous les trouvons dans les écrits de Confucius et de Lao Tseu, comme aussi dans la prédication des Tirthankaras et de Bouddha ; ce sont encore elles que l’on peut reconnaître dans les poèmes d’Homère et dans les tragédies…
Livre - Slaughter (Auteur), Edition Pocket N° 1036 (Editeur) -
409 pages. Bon état Couv. convenable Intérieur frais In-12 Carré Broché Autre année disponible : 1976. Traduction de F-M Watkins.
Film - Kakondei Schinchou (Acteur), Isao Takahata (Réalisateur) - 2006
Dans une montagne résident les Tanuki, une espèce mi raton laveur mi blaireau. Comme dans les contes, les tanuki ont le pouvoir de changer de forme quand ils le désirent. Leur vie insouciante entrecoupée de batailles entre tribus de Tanuki ennemies leur fait ignorer la présence toujours plus proche des hommes, jusqu’au jour où ces derniers décident de faire de la montagne une ville. Les Tanuki vont alors tenter d’effrayer les humains en jouant avec leurs pouvoirs extraordinaires. Cependant, il en…
Le Notre-Père, La prière au Saint-Esprit, La prière de Saint Ephrem
Livre - Olivier Clément (Auteur), Desclée de Brouwer (Editeur) - 1993
Olivier Clément commente ici trois prières traditionnelles. La première, connue de tous, est le « Notre Père ». Il ne s’agit pas de rivaliser avec des lectures prestigieuses, mais de déceler, dans la densité même du texte, la révélation trinitaire, les voies de la communication, en somme cette « prière de feu » dont parlait Cassien. Suivent deux prières familières à la tradition orientale : d’abord la prière au Saint-Esprit (« Roi céleste, Paraclet... ») qui, dans le…
Témoignage (Livre) - Christian Venard (Auteur), Guillaume Zeller (Auteur), Tallandier (Editeur) - 2015
15 mars 2012. Montauban. Mohamed Merah ouvre le feu sur trois soldats. Un homme accompagne leurs derniers moments : le père Christian Venard. Métier singulier que celui d’être prêtre auprès de tous les soldats. En toute liberté, le père Christian Venard raconte sa vocation, le sens de son action, ses doutes, ses douleurs et son espérance.
Aumônier parachutiste, il a été de toutes les opérations extérieures conduites par l’armée française depuis quinze ans : Kosovo, Liban, Afghanistan,…
Livre - Sarah Salmona (Auteur), Ateliers Henri Dougier (Editeur) - 2023
Témoignage fort, immersif, autour du handicap Ce récit de vie forme une grande boucle. Elle part de la petite enfance de Sarah, où elle pensait qu’en masquant tous les signes de son handicap, elle réussirait à être une petite fille comme les autres... A la fin de l’adolescence, elle a pris un virage décisif lorsque, épuisée de vouloir suivre la même trajectoire que tout le monde, elle a décidé de reconnaître ses différences.
Et cette première rencontre avec elle-même en a entraîné de…
Livre - -
broché, couverture cartonnage souple un peu abîmé, bon cahier de pages, 377 pp, excellent livre, envoi rapide et soigné
Prise en charge et traitement des suites de traumatismes crâniens et d’accidents vasculaires cérébraux
Actes (séminaire, colloque, conférence, congrès…) (Livre) - Professeur Grossiord (Auteur), Professeur Held (Auteur), Claude Hamonet (Auteur), Concilia Medica (Editeur) - 1985
*****
Le plus bel album de famille
Livre - Guy Gilbert (Auteur), Editions des Béatitudes (Editeur) - 2004
Elle est plus Mère que Reine a dit Sainte Thérèse. Oh! Que oui. Imaginons-la. Souvent, les gens me demandent si je récite le chapelet. Ils croient que, curé moderne, je laisse ça à celles qu’on appelle les bigotes J’aime immensément mon chapelet... Je le récite chaque jour et je le médite. Allez! Ouvrons l’Album de famille de Marie en méditant les grands moments de sa vie. Guy Gilbert Les Mystères Douloureux - La Flagellation Judas, cet enfoiré, trahit Jésus. Et de façon infecte. Il…
Roman (Livre) - Eric-Emmanuel Schmitt (Auteur), Editions Albin Michel (Editeur) - 2016
Après La nuit de feu, Eric-Emmanuel Schmitt poursuit son exploration des mystères spirituels dans un roman troublant, entre suspense et philosophie.Tout commence par une explosion à la sortie d’une messe. Le narrateur était là. Il a tout vu. Et davantage encore, il possède un don unique : voir à travers les visages et percevoir autour de chacun les êtres minuscules : souvenirs, anges ou démons- qui le motivent ou le hantent.Est-ce un fou ? Ou un sage qui déchiffre la folie des autres ? Son…
Livre - Richard Marnier (Auteur), Gaëtan Dorémus (Auteur), Éditions du Seuil (Editeur) - 2010
Un soir d’orage, la chose est née. Ni rose, ni jaune, ni bleu foncé, non, non, non ! La chose est noire ! Noire et brûlante comme un cauchemar. N’essayez pas de l’approcher !
Livre - Martha Grimes (Auteur), Dominique Wattwiller (Traducteur), Pocket (Editeur), Policier / thriller (Collection) - 2002
La Porte est une ravissante station estivale de la Nouvelle-Angleterre... Avec ses belles villas, son café Le Rainbow où vous pourrez déguster une exquise tarte au citron, mais aussi ses célébrités locales comme Maud, la serveuse du Rainbow, qui chaque soir vient s’asseoir au bout de la jetée avec ses rêves et sa bouteille de Martini. Pourtant, derrière cette façade paisible, la peur règne : depuis cinq ans quatre meurtres horribles ont été commis. Sam DeGheyn, le shérif, est bien décidé…
Livre - Christian Lambin (Auteur), Régis Faller (Illustrateur), Charlotte Roederer (Illustrateur), Nathan (Editeur) - 2008
Depuis quelques temps, Jules a peur du noir. Il ne veut pas aller se coucher et réveille tout le monde lorsquil se lève, la nuit. Heureusement, son oncle Joe, laventurier, lui propose une solution : un pistolet à eau et une formule magique. Jules a hâte de les essayer : ça marche ! Au bout de quelques jours, Jules na plus peur du noir, même sans son pistolet...
Troisième et quatrième parties
Livre - Alain Casanova (Auteur), Monique Saladin (Auteur), Patrick Ben Sousson (Auteur), Erès (Editeur), A l’aube de la vie (Collection) - 2008
Il arrive parfois qu’un jour, ce jour qui devait être le plus beau de leur vie, le jour de la naissance de leur enfant, mais parfois même avant, pendant la grossesse, ou encore après, longtemps après, quand le petit a grandi, parents et enfant soient précipités, avec une violence inconcevable, dans un monde inconnu de souffrance et de douleur. Souvent quelques regards, quelques mots, de trop lourds silences ont suffi… Et de ce jour, meurtris, vacillants, commence pour eux une nouvelle vie à…
Film - Minami Takayama (Acteur), Rei Sukama (Acteur), Hayao Miyazaki (Réalisateur) - 2004
A l’âge de treize ans, une future sorcière doit partir faire son apprentissage dans une ville inconnue durant un an. Une expérience que va vivre la jeune et espiègle Kiki aux côtés de Osono, une gentille boulangère qui lui propose un emploi de livreuse.
Film - Aziza Nadir (Acteur), Sami Bouajila (Acteur), Bourlem Guerdjou (Réalisateur) - 2006
Pour échapper à son beau-père, le puissant Omar responsable de la mort de sa mère, Zaïna doit suivre son père qui mène les pur-sang de sa tribu à la grande course de l’Agdal. Durant ce long et périlleux voyage au coeur des montagnes de l’Atlas, Zaïna découvre la vérité sur sa mère, sur sa naissance. Et peu à peu, père et fille apprennent à se connaître et à s’aimer...
Etre missionnaire aujourd’hui dans le monde
Livre - Pape François (Auteur), Bayard Editions (Editeur) - 2020
Pour la première fois, le pape François explique ce qu’est la vocation de tout chrétien : annoncer l’Évangile dans le monde d’aujourd’hui.
Dans ce texte simple et profond, plein d’anecdotes personnelles, François affirme que cette mission n’a rien à voir avec la stratégie pastorale et ses techniques de marketing. L’Église ne grandit que par l’attraction , lorsque les croyants font percevoir la présence de Dieu.
Ce livre est destiné à durer dans le temps comme point de…
Livre - Sophie Kinsella (Auteur), Daphné Bernard (Traducteur), Belfond (Editeur) - 2011
L’accro du shopping a le plaisir de vous annoncer la naissance de... Becky est aux anges ! Dans quelques mois, elle donnera naissance au plus adorable, au plus magnifique, au plus looké des bébés.D’ici là, elle s’évertue à mettre en pratique sa toute nouvelle théorie : le shopping soignerait les nausées matinales. Tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes si notre accro ne s’était pas mise en tête d’être suivie par l’accoucheuse des stars, la sublime Venetia Carter... qui…
Livre - Bertrand Fichou (Auteur), Anne Wilsdorf (Illustrateur), Bayard Editions (Editeur), J’aime lire (Collection, n°391) - 2009
Quelle chaleur ! La tribu des Craspouh meurt de soif, et ses réserves d’eau sont presque épuisées. Seul Tête-en-Pierre, le grand-père de Crapounette, connaîtrait l’emplacement d’une source... Mais ce vieil original est fâché avec son fils, Cradok-le-Chef, et vit dans la Forêt-Sombre. Par tous les mammouths chauves, ce n’est pas une petite dispute qui va arrêter Crapounette !
Film - Anamaria Marinca (Acteur), Laura Vasiliu (Acteur), Christian Mungiu (Réalisateur) - 2008
1987, Roumanie, quelques années avant la chute du communisme. Ottila et Gabita partagent une chambre dans la cité universitaire d’une petite ville. Gabita est enceinte et l’avortement est un crime. Les deux jeunes femmes font donc appel à un certain M. Bébé pour résoudre le problème. Mais elles n’étaient pas préparées à une telle épreuve.
Livre - Yves Bégin (Auteur), Cerf (Editeur) - 1995
Qu’est-ce que l’intimité, moteur de la vie du couple ? Comment la comprenons-nous, comment la vivons-nous ? Quelles sont nos peurs face à elle ? Comment l’atteindre ? Qu’est-ce que la fidélité, valeur fondamentale mais souvent mal comprise ?
Comment communiquer dans le couple, éviter les blocages à une communication dynamique ? Autant de questions brûlantes auxquelles le Père Yves Bégin répond de façon simple avec l’apport des sciences humaines et celui, indispensable, de la Parole…
Film - Holly Hunter (Acteur), Harvey Keitel (Acteur), Jane Campion (Réalisateur) - 1999
Ada, une jeune femme muette, a deux passions : sa fillette et son piano. Elle s’apprête à partager la vie d’un inconnu. À son arrivée, son mari refuse son bien le plus précieux, un piano, qui échoue chez un voisin. Ne pouvant se résigner à cette perte, Ada accepte le marché que lui propose ce dernier : regagner le piano, touche par touche, en se soumettant à ses désirs...
Livre - Isabel Wolff (Auteur), Jean-Claude Lattès (Editeur) - 2009
Phoebe Swift vient d’ouvrir une boutique de vêtements d’occasion à Blackheath. Pour surmonter sa tristesse due à la mort de sa meilleure amie, Emma, elle se réfugie dans son métier : rendre à ces merveilleuses pièces vintage leur splendeur passée et leur offrir une nouvelle vie.Quelle est l’histoire de ces vêtements vintage ? Quels secrets révéleraient-ils s’ils pouvaient parler ?Un jour, Phoebe rencontre une vieille dame française, Thérèse, qui souhaite lui vendre quelques robes et…
Tome 1 (01)
Livre - Joseph Charles MARDRUS (Traducteur), Bouquins (Editeur), Bouquins (Collection) - 2013
Le chef-d’œuvre du conte oriental dans la seule traduction fidèle à l’original arabe.Les Mille et Une Nuits ont été traduites une première fois par Antoine Galland, à l’époque de Louis XIV. Il en est résulté un chef-d’oeuvre de la littérature française classique, une « belle infidèle » , aussi éloignée de l’original que le Shakespeare de Letourneux ou le Milton de Chateaubriand. À la fin du XIXe siècle toutefois, les exigences littéraires étaient différentes. Le symbolisme…
Témoignage (Livre) - Mayi Ling Lim Chou (Auteur), Editions Baudelaire (Editeur) - 2016
Si la guerre du Cambodge a eu lieu il y a plusieurs décennies, elle n’en reste pas moins une page de l’Histoire difficile à tourner pour les survivants de ce régime. Ce souvenir a laissé de nombreuses séquelles dans l’esprit des victimes, des traumatismes violents et incurables. Cette tragédie aurait pu s’arrêter à l’histoire dans l’Histoire, mais la parodie de procès qui se joue au Tribunal International ne fait que raviver douleurs et frustrations. La génération Pol Pot ne fera…
Livre - Joe R. Lansdale (Auteur), Dc Comics (Editeur), Dc Comics (Collection) - 1993
récit: The Resurrectionist
mini-série en 5 numéros
suggestion de lecture:
Jonah Hex: Two-Gun Mojo (1993) #1
Jonah Hex: Two-Gun Mojo (1993) #2
Jonah Hex: Two-Gun Mojo (1993) #3
Jonah Hex: Two-Gun Mojo (1993) #4
Jonah Hex: Two-Gun Mojo (1993) #5
Livre - Jacques Ferrandez (Auteur), Albert Camus (Auteur), Gallimard Jeunesse (Editeur), FETICHE (Collection, n°38003680) - 2013
Le jour où sa mère est morte, Meursault a remarqué qu’il faisait très chaud dans l’autobus qui le menait d’Alger à l’asile de vieillards, et il s’est assoupi. Plus tard, dans la chambre mortuaire, il a apprécié le café que lui offrait le concierge, a eu envie de fumer, a été gêné par la violente lumière des lampes électriques. Et c’est avec une conscience aiguë du soleil qui l’aveugle et le brûle que l’employé de bureau calme et réservé va commettre un acte irréparable.…
Livre - Vanessa Springora (Auteur), Grasset (Editeur) - 2025
Attendue sur le plateau de La Grande Librairie pour parler de son livre, Le Consentement, l’autrice est appelée par la police pour venir reconnaître le corps sans vie de son père, qu’elle n’a pas revu depuis dix ans. Dans l’appartement de banlieue parisienne où il vivait, et qui fut jadis celui de ses grands-parents, elle est confrontée à la matérialisation de la folie de cet homme toxique, mythomane et misanthrope, devenu pour elle un étranger. Tandis qu’elle s’interroge, tout en vidant…
Le magazine de la neurodiversité
Périodique - Bayard Editions (Editeur), Zèbres&Cie Le magazine de la neurodiversité (Série, n°2) - 2025
Livre - Claudine Amiel-Tison (Auteur), Albert Grenier (Préfacier), Editions Masson (Editeur) - 1996
L’infirmité motrice d’origine cérébrale (IMOC) est la conséquence d’une lésion survenue sur un cerveau en voie de développement, très tôt dans la grossesse ou à la période périnatale. Bien que la lésion soit rapidement fixée, le tableau clinique des premiers mois n’est pas spécifique, donc difficile à reconnaître. Cependant, une prise en charge très précoce sera favorable non seulement pour le développement de la fonction cérébrale, mais aussi pour l’avenir orthopédique à…
Film - Dvd y Films (Producteur) - 2000
Dans un monde peuplé de chiens, un vieux cargo nommé Jolly Rover voyage sur les sept mers. Il n’est pas très reluisant, mais ses machines paraissent avoir une âme. Plus qu’un bateau, Jolly Rover est le foyer des chiens marins.
Livre - Coulonges Henri (Auteur), Stock (Editeur) -
R160084563. L’ADIEU A LA FEMME SAUVAGE. 1979. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 467 pages. Couverture illustrée en couleur.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
Thérapeutique des emprises maléfiques
Livre - Jean-Régis Fropo (Auteur), Dominique Rey (Mgr) (Préfacier), Editions de l’Emmanuel (Editeur) - 2012
Dans son ministère de prêtre exorciste, le P. Jean-Régis Fropo a constaté de près l’existence et l’action du démon dans le monde. Son ouvrage très concret balaie les nombreuses questions que l’on peut se poser sur la réalité du diable. À partir de situations où il est intervenu directement, l’auteur montre en quoi les attaques démoniaques peuvent consister, qui sont les démons, comment ils se manifestent dans la bible, dans le monde, comment distinguer les attaques démoniaques des…
Livre - Conseil de Présidence du Grand Jubilé de l’an 2000 (Auteur), Editions Mame (Editeur) - 1999
*****
Film - Isabelle Carré (Acteur), Bertille Noel-Bruneau (Acteur), Luc Jacquet (Réalisateur) - 2007
Un matin d’automne, au détour d’un chemin, une petite fille aperçoit un renard. Fascinée au point d’oublier toute peur, elle ose s’approcher. Pour un instant, les barrières qui séparent l’enfant et l’animal s’effacent. C’est le début de la plus étonnante et de la plus fabuleuse des amitiés. Grâce au renard, la petite fille va découvrir une nature secrète et sauvage. Commence alors une aventure qui changera sa vie, sa vision et la nôtre...
Livre - Karine-Marie Amiot (Auteur), Florian Thouret (Illustrateur), Editions Mame (Editeur) - 2013
Le livre « Prune et Séraphin vont se promener », raconte les aventures de deux petits héros chrétiens drôles et amusants. Les histoires mettent en scène tout ce que les parents et la famille souhaitent transmettre aux enfants. Le livre « Prune et Séraphin vont se promener » est un petit livre idéal pour initier les jeunes enfants à l’éveil à la foi, aux bonnes manières et à la politesse au quotidien. Toute la famille va se promener à la campagne. Prune et Séraphin pédalent comme des…
Quand la personne handicapée nous fait signe
Livre - Marie-Hélène Mathieu (Auteur), Jacques Perrier (Auteur), Edifa - Mame (Editeur) - 2008
La lumière d’une rencontre... De quelle rencontre Marie-Hélène Mathieu nous parle-t-elle à travers ce titre ? Est-ce celle avec Suzanne, sa camarade de classe handicapée mentale, humiliée par les réflexions des autres élèves ? ou bien celle avec le père Henri Bissonnier, qui va la conduire à fonder l’Office chrétien des personnes handicapées (OCH) ? ou encore celle avec Marthe Robin, qui porte par la prière le pèlerinage Foi et Lumière ? Car les rencontres ont été nombreuses dans la…
Livre - Rukmini (Auteur), Casterman (Editeur), --Aventures à construire (Collection) - 1993
Livre - Didier Julia (Auteur), Valérie Hadida (Auteur), Hachette Jeunesse (Editeur), Bibliothèque Rose (Collection) - 2009
Il était une fois, tout au fond des bois, un étrange manoir où vivait une famille un peu farfelue... Jaz et Lucie doivent se marier aujourd’hui ! Mais les horribles sorcières Hirshka et Karmott ont réussi à sortir du livre où elles étaient enfermées., bien décidées à se venger du couple d’enquêteurs qui les a capturées ! Vite, Tobi, Toc-Toc et Désastre volent au secours des futurs mariés. Pas question de laisser quelqu’un gâcher le plus beau jour de leur vie !
Film - Amanda Lear (Acteur), Deborah Perret (Acteur), Brad Bird (Réalisateur) - 2005
Bob Paar était jadis l’un des plus grands super-héros de la planète. Tout le monde connaissait ‘Mr. Indestructible’, le héros qui, chaque jour, sauvait des centaines de vies et combattait le mal. Mais aujourd’hui, Mr. Indestructible est un petit expert en assurances qui n’affronte plus que l’ennui et un tour de taille en constante augmentation. Contraint de raccrocher son super costume quinze ans plus tôt à la suite d’une série de lois ineptes, Bob et sa femme, Hélène, ex-Elastigirl,…
Livre - Hélène Lasserre (Auteur), Gilles Bonotaux (Auteur), Les Livres du Dragon d’Or (Editeur) - 2002
Nous sommes à Paris, au Moyen Age, sous le règne de saint Louis.
Vous êtes Guillaume, apprenti verrier lors de la construction de Notre-Dame. Sur le chantier de la cathédrale, un meurtre a été commis, or votre maître a disparu et tout l’accuse.
Vous seul allez, peut-être, pouvoir l’innocenter.
Comment ? En menant vous-même l’enquête...
Suivrez-vous les bonnes pistes ou, au contraire, tomberez-vous dans des pièges ?
Croirez-vous les faux témoignages ou trouverez-vous les bons indices…
Livre - Gustave Martelet (Auteur), Desclée de Brouwer (Editeur) - 1995
Ce livre est centré sur la destinée ultime de l’homme, ses « fins dernières » selon l’expression traditionnelle. Son propos est de renouer avec l’espérance chrétienne dans ses vraies perspectives, longtemps omises et oubliées : la mort et son « au-delà », avec le lot des représentations et des formulations qui les concernent. La Tradition et surtout l’Ecriture, et tout particulièrement l’enseignement de saint Paul, confluent à chaque page comme source…
Livre - Jean-Marie Lustiger (Cardinal) (Auteur), Nouvelle Cité (Editeur) - 1986
Sur un ton familier, le cardinal Lustiger donne des conseils pratiques et des encouragements à ceux qui veulent commencer ou recommencer à prier. Cette catéchèse n’est pas centrée exclusivement sur la prière, elle situe celle-ci dans l’ensemble de la vie chrétienne, comme un art de vivre sa foi au quotidien. Le style en est direct, sur le ton de la conversation, car l’auteur en avait donné le premier contenu sur Radio Notre-Dame et dans le journal Paris Notre-Dame. L’ensemble a été…
Livre - The Jennifer Trust (Auteur), PNCR Network for SMA (Auteur), The Jennifer Trust (Editeur), PNCR Network for SMA (Editeur) - 2009
*****
Livre - Hélène Silberman (Auteur), Cathy dite Catel Muller (Illustrateur), Bayard Editions (Editeur), J’aime lire (Collection, n°332) - 2004
Lili aimerait bien être prise au sérieux. Dans sa classe, les garçons se moquent d’elle en l’appelant «Razmott». Certes, elle est petite, mais pourquoi devrait-elle garder sa langue dans sa poche ? Au cours d’une partie de ballon prisonnier, c’est l’affrontement...
Livre - Claude Wiener (Auteur), Cerf (Editeur) - 1985
Livre - Yves Pinguilly (Auteur), Nathan (Editeur), Nathanpoche (Collection) - 2005
Type : Auteur
Yves Georges Congar à l'état civil et Marie-Joseph Congar en religion, né à Sedan le 13 avril 1904 et mort à Paris le 22 juin 1995, est un religieux dominicain considéré comme l'un des plus influents théologiens catholiques du XXe siècle. Il est connu en particulier pour ses travaux en ecclésiologie et en œcuménisme. Tout d'abord exposé aux soupçons puis aux sanctions de l’autorité ecclésiale, il est ensuite réhabilité, nommé expert au concile Vatican II (1962-1965) et élevé au cardinalat par le pape Jean-Paul II en 1994.