Anglais - Français / Français - Anglais
Livre - Didier Carnet (Auteur), Ellipses (Editeur) - 2006
Ce lexique bilingue des termes médicaux comprenant 17 000 entrées dans chaque langue est un instrument indispensable aux étudiants, aux professionnels de la santé (médecins, odontologues, sages-femmes, kinésithérapeutes, personnel infirmier), aux traducteurs, et à tous c qui doivent utiliser l’anglais dans le domaine médical, médico-social et paramédical. Certes, cet ouvrage ne vise pas à l’exhaustivité. Il couvre toutefois les principaux champs lexicaux disciplinaires comme l’anatomie,…
Livre - Daniel Picouly (Auteur), Frédéric Pillot (Auteur), Magnard Jeunesse (Editeur) - 2007
Rien-ne-sert veut être le prochain président des animaux de la forêt. Mais les amis de Lulu ne sont pas d’accord et demandent à la petite tortue de se porter candidate... Qui de Rien-ne-sert ou de Lulu remportera les élections ?
Livre - Assas Editions (Editeur), Christus (Collection, n°153), Hors-séries (Série) - 1992
De nombreux chrétiens, laïcs, prètres et religieuses, sont engagés dans un service d’accompagnement. A l’écoute des jeunes, des adultes engagés dans la cité, des personnes âgées, malades ou en difficulté, ils témoignent que « tout homme est une histoire sacrée ». L’accompagnement personnel renoue ainsi avec la tradition ancienne de l’Eglise et des maîtres spirituels, tout en cherchant ses repères pour aujourd’hui. L’apprentissage de la prière, la relecture de la vie,…
Exhortation apostolique sur l’évangélisation
Livre - Paul VI (Auteur), Jean Potin (Auteur), Centurion (Editeur) - 1975
L’Exhortation apostolique, Evangelii Nuntiandi, « Annoncer l’Évangile aux hommes de notre temps » a été donnée par le pape Paul VI le 8 décembre 1975. Ce document est une invitation pressante faite à toute l’Église, pour qu’elle retrouve le courage et la joie d’annoncer l’Évangile et qu’elle envisage les modes les plus adaptés et les plus efficaces pour le communiquer.
Livre - René Berthier (Auteur), Lizzie Napoli (Illustrateur), Fleurus (Editeur) - 1989
Pour découvrir comment sa sainte patronne est devenue l’amie de Dieu.
Film - Alain Chabat (Acteur), Cameron Diaz (Acteur), Andrew Adamson (Réalisateur), Dream Works Animation S K G (Producteur) - 2006
Devenus de jeunes mariés, Shrek et Fiona rentrent de leur heureuse lune de miel. Ils sont invités par les parents de Fiona à venir dîner dans leur royaume, à Far Far Away. Mais ils ne se doutent pas que leur fille est devenue une ravissante ogresse...
Ce mariage met par ailleurs en péril l’avenir et les projets les plus secrets du Roi...
Film - Louis de Funès (Acteur), Bourvil (Acteur), Gérard Oury (Réalisateur) - 1965
Saroyan, un trafiquant, utilise un honnête commerçant, répondant au nom d’Antoine Maréchal, pour emmener de Naples à Bordeaux une Cadillac remplie d’héroïne.
Roman (Livre) - Pierre Assouline (Auteur), Editions Gallimard (Editeur) - 2019
À la veille de la Première Guerre mondiale, Louis Lambert, jeune professeur de Lettres dans un lycée parisien, rencontre par hasard dans le sud de la France son auteur favori : Rudyard Kipling, le romancier adulé du Livre de la Jungle. Kipling est alors le plus célèbre écrivain de l’empire britannique, prix Nobel de littérature, mais surtout l’auteur du fameux poème « If... », que les Français connaîtront bientôt sous le titre « Tu seras un homme, mon fils ». Louis Lambert, qui rêve…
L’Espérance d’hier et d’aujourd’hui - Revue Vie Monastique n° 15
Livre - Adalbert De Vogüé (Auteur), Abbaye de Bellefontaine (Editeur) - 1996
« Arrivant au bout de ma course, après plus de cinquante ans de présence au monastère, un instinct me pousse à partager ma grande espérance de vie éternelle, comme j’ai partagé naguère ma petite expérience du jeûne. Je le ferai en trois étapes. Je dirai d’abord ce que l’espérance a été pour moi, dès avant d’être moine et depuis que je le suis devenu. Ensuite, je parcourrai l’Écriture sainte, non en bibliste compétent, mais en simple auditeur de la Parole, voué à cette…
Bande Dessinée (Livre) - Dominique De Saint-Mars (Auteur), Serge Bloch (Illustrateur), Editions Calligrammes (Editeur), Ainsi va la vie (Collection, n°115) - 2017
Max est agité, distrait, et se sent nul en classe. Lili est obsédée par Hugo et Valentine... Le nouveau prof de sport va-t-il leur apprendre à maîtriser leur corps, leurs pensées et leurs émotions ? Ce livre de Max et Lili parle de la difficulté de concentration du cerveau. Est-ce que ça vient d’un stress en famille ou à l’école ? de l’ennui ? du bruit ? des écrans ? de trop de sucré ou de pas assez de sommeil ? Une histoire pour comprendre que si on n’y arrive pas, ce n’est pas…
Livre - Mary Lawson (Auteur), Belfond (Editeur), Littératures étrangères (Collection) - 2003
Dans un hameau de fermiers du nord de l’Ontario, quatre enfants luttent pour rester ensemble après le décès accidentel de leurs parents. Illuminé par de subtiles notes d’humour et de tendresse, ce magnifique roman littéraire retrace l’histoire dramatique d’une famille unie lentement consumée par l’incompréhension et le ressentiment. Récit dramatique illuminé par de subtiles notes d’humour et de tendresse, Le Choix des Morrison interroge l’incidence du poids des origines sur le destin…
Témoignage (Livre) - Edouard Cortes (Auteur), X O (Editeur) - 2013
En 2007, pour leur voyage de noces, Edouard et Mathilde Cortès parcouraient 6000 kilomètres à pied sur les chemins de pèlerinage qui mènent de Paris à Jérusalem. Cinq ans plus tard, ils partent en famille, avec leurs trois enfants, marcher sur la via Francigena jusqu’à Rome. Durant quatre mois, ils avancent à rythme lent vers la Cité Eternelle. Avec, pour transporter les enfants et les bagages, une petite calèche tirée par un âne, ils avancent au gré du rythme familial et des rencontres,…
Livre - Steve Berry (Auteur), Diniz Ghalos (Traducteur), Pocket (Editeur), THRILLER (Collection) - 2012
An 1000, Aix-la-Chapelle. Othon III, roi de Germanie, pénètre dans la tombe de Charlemagne. Il découvre un manuscrit, couvert de symboles inconnus.1935, Allemagne. Himmler crée un groupe d’archéologues et d’ésotéristes chargés de retracer les origines de la race allemande. Dans la sépulture d’un proche de Charlemagne, ils découvrent un manuscrit portant les mêmes mystérieux symboles.2008. Afin d’élucider la mort de son père, Cotton Malone doit déchiffrer les énigmes entourant ces…
Film - Pierre Deladonchamps (Acteur), Gabriel Arcand (Acteur), Philippe Lioret (Réalisateur), Le Pacte (Producteur) - 2016
À trente-trois ans, Mathieu ne sait pas qui est son père. Un matin, un appel téléphonique lui apprend que celui-ci était canadien et qu’il vient de mourir. Découvrant aussi qu’il a deux frères, Mathieu décide d’aller à l’enterrement pour les rencontrer. Mais, à Montréal, personne n’a connaissance de son existence ni ne semble vouloir la connaître...
Film - Colin Firth (Acteur), Scarlett Johansson (Acteur), Peter Webber (Réalisateur) - 2004
La jeune et ravissante Griet est engagée comme servante dans la maison du peintre Vermeer. Nous sommes à Delft, au dix-septième siècle, l’âge d’or de la peinture hollandaise. Griet s’occupe du ménage et des six enfants de Vermeer en s’efforçant d’amadouer l’épouse, la belle-mère et la gouvernante, chacune très jalouse de ses prérogatives. Au fil du temps, la douceur, la sensibilité et la vivacité de la jeune fille émeuvent le maître qui l’introduit dans son univers. A mesure que…
Livre - Lev Semenovitch Vygotski (Auteur), Françoise Sève (Traducteur), Gabriel Fernandez (Traducteur), La Dispute (Editeur), Hors Collection (Collection) - 2003
« On chasse la conscience par la porte, elle revient par la fenêtre ». écrit Vygotski dans l’un des trois textes rassemblés ici. Le problème de la conscience, longtemps disqualifié en psychologie, revient aujourd’hui sur le devant de la scène. Ce livre est tout entier une tentative d’éviter la simplification de ce problème. Pour Vygotski la conscience n’existe pas comme un état mental séparé mais comme un rapport réel, « c’est un travail, un travail de liaison, toujours…
Film - Phil Weinstein (Réalisateur), Simon Wells (Réalisateur) - 2006
Balto 1 : chien loup, héros des neiges
En 1925, dans le village de Nome, en Alaska, vit Balto, moitié loup - moitié husky, rejeté par les autres chiens et souffrant terriblement de sa condition. Un jour, une grave épidémie s’abat sur le village. Toutes les routes sont bloquées par un violent blizzard. Le seul moyen de faire venir des médicaments jusque-là est d’envoyer des chiens braver la tempête. Balto va enfin pouvoir faire la preuve de son courage, de son adversité et de sa loyauté.…
Roman (Livre) - Toni Morrison (Auteur), Christian Bourgeois (Editeur) - 2012
L’histoire se déroule dans l’Amérique des années 1950, encore frappée par la ségrégation. Dans une Amérique où le « White only » ne s’applique pas qu’aux restaurants ou aux toilettes, mais à la musique, au cinéma, à la culture populaire. L’Amérique de Home est au bord de l’implosion et bouillonne, mais c’est ici la violence contre les Noirs américains, contre les femmes qui s’exprime. Les grands changements amorcés par le rejet du Maccarthisme, par la Fureur de vivre ou le…
Livre - Michelle Lewandowski (Auteur) -
*****
Livre - Joseph Ratzinger (Auteur), Vittorio Messori (Auteur), Benoît XVI et coll. (Auteur), Fayard (Editeur) - 1985
Le droit à l’annonce de la vérité telle que le Christ l’a proclamée, voici bien l’ultime droit de l’homme. A lui, ensuite, d’en faire usage. Depuis 2000 ans, l’Eglise en est le garant et son devoir strict est de défendre les plus pauvres contre les totalitarismes, les idéologies, les terrorismes, fussent-ils intellectuels. Jamais, sans doute, le danger n’avait été aussi grand de voir ternir le diamant de l’Evangile dans la foire aux médias. Entretien sur la foi en prend acte et…
Film - Renzo Ricci (Acteur), Giovanna Ralli (Acteur), Roberto Rossellini (Réalisateur) - 2002
Alors que l’Italie est divisée en huit états. Garibaldi part de Sicile unifier le pays.
Livre - Martine Renaud-Boulart (Auteur), Robert Jauze (Editeur) - 2005
Livre - Eva Vincze (Auteur), Eva Vincze (Editeur) - 2008
L’histoire de la grande course à patte entre un lièvre, très fier de son naturel et un hérisson malin. Un conte classique malicieux, joyeux.
Livre - Stella Cameron (Auteur), Sophie Dalle (Traducteur), J’ai lu (Editeur), J’ai Lu Amour & Destin (Collection) - 2002
Célèbre pianiste de jazz, Carolee Burns ne joue plus que dans un petit bar de Seattle et pour rien au monde Max Wolfe ne manquerait l’une de ses trop rares apparitions. Sa musique mélancolique et sa beauté mystérieuse exercent sur lui un attrait irrésistible. La première fois qu’il l’avait entendue jouer, c’était à New York. Carolee, alors au sommet de sa carrière, était à l’affiche des plus grandes salles de concert. Puis, inexplicablement, elle avait disparu de la scène artistique.…
Un si bon serviteur?
Livre - Collectif (Auteur), Bayard Presse (Editeur) - 2014
Ce Cahier Croire a pris le parti de remonter aux sources bibliques pour parler de l’argent, au temps où être riche était une bénédiction du Ciel, avant de devenir, au fil des messages des prophètes, un obstacle à la volonté divine.
Journal spirituel d’une mère de famille
Témoignage (Livre) - Marie-Michel Philipon (Auteur), Desclée de Brouwer (Editeur) - 1974
Le Journal spirituel de Conchita nous révèle l’écrivain mystique sans doute le plus fécond de la littérature contemporaine. Le P. Philipon assure retrouver chez elle les accents d’une Thérèse de Lisieux. Certains - et ils sont de plus en plus nombreux - pensent que la sainteté a été considérée trop longtemps comme le monopole de la vie religieuse ou du sacerdoce. Le fait que Conchita, « une femme comme les autres », fasse l’objet d’une cause de béatification à Rome ajoute encore…
Descendance (BD)
Livre - David Ratte (Auteur), Paquet (Editeur), le voyage des pères - 2ème époque (Collection) - 2011
Moïse! Le... le Moïse que je connais ? Le petit juif qui avait été adopté par ta famille et qui s’était fait la malle y’a... y’a je sais pas combien d’années ? Il est pas mort dans le désert ou un truc comme ça ? An 33 après JC... à peine remis de son séjour à Jérusalem où il a enfin retrouvé ses fils devenus apôtres du Christ, Jonas doit reprendre la route pour se rendre au chevet de sa vieille tante mourante.
Mais juste avant de passer l’arme à gauche, la tantine lui fait une…
Livre - Elisabeth Sebaoun (Auteur), Brepols (Editeur) - 1996
Quatre enfants, dans la même classe au cours de l’année scolaire, discutent, échangent leurs idées, découvrant ainsi leurs différences et leurs points communs. « - Alors Béatrice, toi qui es catholique, tu devrais savoir ça ! la taquine Victor. Les Irlandais sont ou catholiques ou protestants ! Et c’est moi qui n’ai pas de religion qui t’apprends ça ! - Ah non, intervient Malik, je suis musulman et je le savais aussi. - Ah bon ! Tu es musulmam Malik ! s’exclame Sarah. Moi, je suis…
Livre - Pearl Buck (Auteur), Le livre de poche (Editeur), Littérature & Documents (Collection) - 1972
Années 1920. Kwei-Lan « vient d?être mariée », sans le connaître, à un jeune Chinois auquel elle a été promise avant même sa naissance. Ce Chinois revient d?Europe, il a oublié la loi de ses ancêtres, il ne respecte ni les coutumes ni les rites?Le frère de Kwei-Lan, l?héritier mâle, dépositaire du nom et des vertus de la race, qui vient de passer trois ans en Amérique, annonce son mariage avec une étrangère ; il revient avec elle?À travers les réactions des membres de cette famille de…
Livre - Sarah Salmona (Auteur), Ateliers Henri Dougier (Editeur) - 2023
Témoignage fort, immersif, autour du handicap Ce récit de vie forme une grande boucle. Elle part de la petite enfance de Sarah, où elle pensait qu’en masquant tous les signes de son handicap, elle réussirait à être une petite fille comme les autres... A la fin de l’adolescence, elle a pris un virage décisif lorsque, épuisée de vouloir suivre la même trajectoire que tout le monde, elle a décidé de reconnaître ses différences.
Et cette première rencontre avec elle-même en a entraîné de…
Comprendre et favoriser le développement moteur des enfants 0 à 8 ans
Livre - Josiane Caron Santha (Auteur), Solène Bourque (Auteur), Editions Midi Trente (Editeur) - 2023
Livre - Alain Pradet (Auteur), Yves Calarnou (Illustrateur), Bayard Editions (Editeur), J’aime lire (Collection, n°347) - 2005
Marcel a une barbe blanche, un gros ventre et une ferme. C’est un homme charmant et généreux. Mais voilà, Marcel s’ennuie. Alors, quand il entend parler de la ligue des Superhéros, il se dit :« Pourquoi pas moi ? » Car Marcel n’est pas un homme ordinaire...
Livre - John Lutz (Auteur), Francis Kerline (Traducteur), J’ai lu (Editeur), Polar (Collection) - 2001
Manhattan. Allie et Sam. Ils vivent chez elle. Discrètement, car la sous-location est interdite dans l’immeuble. Ils s’aiment depuis deux mois. Et puis, une nuit, un coup de fil vient rompre cet équilibre parfait : Allie apprend que Sam l’a trompée. Elle le flanque à la porte. La vie est chère à Manhattan. Pour pouvoir payer le loyer et les factures, Allie doit à tout prix trouver une colocataire... discrète. Elle passe une annonce et choisit Hedra. Hedra la timide, sans odeur et sans saveur.…
Livre - Ovide (Auteur), Georges Lafaye (Traducteur), Folio (Editeur), Folio Classique (Collection) - 1992
Livre - Agatha Christie (Auteur), Le Masque (Editeur), Masque Christie (Collection) - 2014
Comme ces maharadjah qui exigeaient que leur femme pérît sur leur bûcher funèbre afin que rien ne leur survécût de ce qu’ils avaient aimé, Agatha Christie, disparue en janvier 1976, a tué dans son dernier roman le petit homme au crâne d’oeuf qui l’avait rendue célèbre. Hercule Poirot est revenu, pour y mourir, dans la maison de Styles où nous l’avions vu apparaître pour la première fois. Fatigué, usé par la maladie et une vie trop bien remplie, il se refusera néanmoins à quitter la…
Livre - Jo Hoestlandt (Auteur), Frédéric Benaglia (Illustrateur), Bayard Editions (Editeur), J’aime lire (Collection, n°299) - 2001
*****
Livre - Jean Joubert (Auteur), L’Ecole des loisirs (Editeur) - 1999
Bastien a 12 ans. Son père est écrivain : un écrivain plein de fantaisie, d’imagination, d’enthousiame, et qui, de temps à autre, est en proie à des idées fixes.
Justement il vient d’entendre parler du rat-trompette et de découvrir que cet animal, qu’il avait d’abord cru fabuleux, existe bel et bien mais est en voie de disparition.
Pourtant, il y en aurait encore une colonie dans une vallée perdue des Pyrénées. Il n’en faut pas plus pour enflammer les esprits, et Bastien et son père…
Livre - Jean-Noël Bezançon (Auteur), Editions du Centurion (Editeur) - 1997
Que dit-on quand on dit « Dieu » ? Somme-nous bien sûrs de parler tous du même Dieu ?Les chrétiens eux-mêmes ont souvent du mal à se défaire de l’image païenne d’un Dieu qui, pour être respecté, doit demeurer distant et même un peu menaçant. Comme si nous ne pouvions parler de lui qu’avec des mots étranges, comme sila prière exigeait l’abandon de nos préoccupations « bassement matérielles », comme si Jésus lui-même ne pouvait être reconnu comme Dieu que là où on se demande…
Livre - Charlotte Grossetête (Auteur), Madeleine Brunelet (Illustrateur), Eric Puybaret (Illustrateur), Editions Mame (Editeur), Les belles histoires pour s’endormir (Collection) - 2013
Cinq grandes histoires, belles et édifiantes, qui racontent les passages héroïques de la Bible et font le portrait de figurent emblématiques de l’Ancien Testament.
Livre - Henri Nouwen (Auteur), Bellarmin (Editeur) - 1995
S’identifiant d’abord au fils prodigue en quête d’une figure paternelle, Henri Nouwen se reconnaît ensuite dans la figure du fils aîné, jaloux du pardon inconditionnel accordé au cadet inconséquent, avant de se retrouver dans la figure du père qui accueille sans juger. Le cheminement intérieur d’Henri Nouwen, l’histoire intime qui relie les trois personnages du tableau, la vie de Rembrandt et le message de l’Evangile s’entrelacent ici dans une célébration sereine et enthousiasmante…
Livre - Jakob et Wilhelm Grimm (Auteur), Editions Mango (Editeur), Contes classiques (Collection) - 1990
*****
Film - Brad Pitt (Acteur), Sean Penn (Réalisateur), Terrence Malick (Réalisateur), Europa Corp (Producteur) - 2015
Jack grandit entre un père autoritaire et une mère aimante, qui lui donne foi en la vie. La naissance de ses deux frères l’oblige bientôt à partager cet amour inconditionnel, alors qu’il affronte l’individualisme forcené d’un père obsédé par la réussite de ses enfants. Jusqu’au jour où un tragique événement vient troubler cet équilibre précaire.
Policier (Livre) - Craig Johnson (Auteur), Points (Editeur) - 2016
Le shérif Walt Longmire espérait pouvoir finir son mandat en paix. Mais c’était sans compter sur une découverte macabre près de la réserve des Cheyennes du Nord : le corps de Cody Pritchard, un jeune Blanc condamné avec sursis deux ans auparavant pour le viol d’une jeune Indienne. La clémence du verdict avait attisé les tensions entre les communautés. L’assassin voudrait-il faire justice luimême ? Inévitablement, les soupçons de Walt Longmire se tournent vers la communauté indienne, et…
Sur les routes du sud
Film de portrait (Film) - Viggo Mortensen (Acteur), Mahershala Ali (Acteur), Linda Cardellini (Acteur), Sebastian Maniscalco (Acteur), Dimiter. D Marinov (Acteur), Peter Farrelly (Réalisateur), Metropolitan Vidéo (Producteur) - 2019
En 1962, alors que règne la ségrégation, Tony Lip, un videur italo-américain du Bronx, est engagé pour conduire et protéger le Dr Don Shirley, un pianiste noir de renommée mondiale, lors d’une tournée de concerts. Durant leur périple de Manhattan jusqu’au Sud profond, ils s’appuient sur le Green Book pour dénicher les établissements accueillant les personnes de couleur, où l’on ne refusera pas de servir Shirley et où il ne sera ni humilié ni maltraité.
Dans un pays où le…
Film - Clotilde Hesme (Acteur), Grégory Gadebois (Acteur), Alexis Delaporte (Réalisateur) - 2011
Un port de pêche en Normandie. Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu’elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments. Malgré le désir qu’il a pour elle, Tony garde ses distances. Angèle le cherche. Tony l’observe. Trop belle, trop déroutante, il ne peut croire qu’elle est là pour lui...
Saison 1, DVD 4
Film - Thomas Szabo (Réalisateur) - 2007
Une série « pas piquée des hannetons »!!! Minuscule décrit la vie des insectes de façon burlesque, décalée et poétique. Rencontre improbable entre Tex Avery et Microcosmos, Minuscule depeint les aventures loufoques et mouvementées d’insectes en 3D...
Livre - Guillaume Musso (Auteur), Pocket (Editeur), BEST (Collection, n°47526645) - 2017
Un livre profondément humain.Un dénouement stupéfiant. Layla, une petite fille de cinq ans, disparaît dans un centre commercial de Los Angeles. Brisés, ses parents finissent par se séparer. Cinq ans plus tard, Layla est retrouvée à l’endroit exact où on avait perdu sa trace. Elle est vivante, mais reste plongée dans un étrange mutisme. À la joie des retrouvailles, succèdent les interrogations. Où était Layla pendant toutes ces années ? Avec qui ? Et surtout : pourquoi est-elle revenue ?…
Livre - Georges Chaulet (Auteur), Hachette (Editeur) -
RO70101043. FANTOMETTE ET LE TRESOR DU PHARAON. 1985. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 155 pages. Illustrations noir et blanc dans le texte et couleur pleine page de Josette Stefani.. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d’enfants
Livre - Sigrid Heuck (Auteur), Catherine Chion (Auteur), Rageot (Editeur) - 1989
Film - Olivier Gourmet (Acteur), Marie-Josée Croze (Acteur), Jean-Pierre Denis (Réalisateur) - 2005
Etienne Vollard, un libraire passionné de montagne et doué d’une mémoire hors du commun, mène une existence plutôt solitaire jusqu’au jour où il renverse accidentellement Eva, une fillette de huit ans. Entre Eva, au chevet de laquelle il se retrouve, et Pascale, la jeune mère incapable de faire face, Vollard, le « raconteur d’histoires », père et mère de substitution, va accomplir le miracle du prince charmant.